Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Now while the sun was going about mid-heaven, so long the darts smote
either side, and the host fell, but when the sun turned to the time of
the loosing of oxen, lo, then beyond their doom the Achaians proved the
better. The hero Kebriones drew they forth from the darts, out of the
tumult of the Trojans, and stripped the harness from his shoulders, and
with ill design against the Trojans, Patroklos rushed upon them. Three
times then rushed he on, peer of swift Ares, shouting terribly, and
thrice he slew nine men. But when the fourth time he sped on like a
god, thereon to thee, Patroklos, did the end of life appear, for
Phoebus met thee in the strong battle, in dreadful wise. And Patroklos
was not ware of him coming through the press, for hidden in thick mist
did he meet him, and stood behind him, and smote his back and broad
shoulders with a down-stroke of his hand, and his eyes were dazed. And
from his head Phoebus Apollo smote the helmet that rolled rattling away
with a din beneath the hooves of the horses, the helm with upright
socket, and the crests were defiled with blood and dust. And all the
long-shadowed spear was shattered in the hands of Patroklos, the spear
great and heavy and strong, and sharp, while from his shoulders the
tasselled shield with the baldric fell to the ground.
And the prince Apollo, son of Zeus, loosed his corslet, and blindness
seized his heart and his shining limbs were unstrung, and he stood in
amaze, and at close quarters from behind a Dardanian smote him on the
back, between the shoulders, with a sharp spear, even Euphorbos, son of
Panthoos, who excelled them of his age in casting the spear, and in
horsemanship, and in speed of foot. Even thus, verily, had he cast down
twenty men from their chariots, though then first had he come with his
car to learn the lesson of war. He it was that first smote a dart into
thee, knightly Patroklos, nor overcame thee, but ran back again and
mingled with the throng, first drawing forth from the flesh his ashen
spear, nor did he abide the onset of Patroklos, unarmed as he was, in
the strife. But Patroklos, being overcome by the stroke of the god, and
by the spear, gave ground, and retreated to the host of his comrades,
avoiding Fate. But Hector, when he beheld great-hearted Patroklos give
ground, being smitten with the keen bronze, came nigh unto him through
the ranks, and wounded him with a spear, in the lowermost part of the
belly, and drave the bronze clean through. And he fell with a crash,
and sorely grieved the host of Achaians. And as when a lion hath
overcome in battle an untiring boar, they twain fighting with high
heart on the crests of a hill, about a little well, and both are
desirous to drink, and the lion hath by force overcome the boar that
draweth difficult breath; so after that he had slain many did Hector
son of Priam take the life away from the strong son of Menoitios,
smiting him at close quarters with the spear; and boasting over him he
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account