Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
And lord Agamemnon answered and said to him: “Verily hast thou again
outdone the sons of the Achaians in speech, old man. Ah, father Zeus
and Athene and Apollo, would that among the Achaians I had ten such
councillors; then would the city of king Priam soon bow beneath our
hands, captive and wasted. But aegis-bearing Zeus, the son of Kronos,
hath brought sorrows upon me, in that he casteth my lot amid fruitless
wranglings and strifes. For in truth I and Achilles fought about a
damsel with violent words, and I was first to be angry; but if we can
only be at one in council, then will there no more be any putting off
the day of evil for the Trojans, no not for an instant. But now go ye
to your meal that we may join battle. Let each man sharpen well his
spear and bestow well his shield, and let him well give his
fleet-footed steeds their meal, and look well to his chariot on every
side and take thought for battle, that all day long we may contend in
hateful war. For of respite shall there intervene no, not a whit, only
that the coming of night shall part the fury of warriors. On each man’s
breast shall the baldrick of his covering shield be wet with sweat, and
his hand shall grow faint about the spear, and each man’s horse shall
sweat as he draweth the polished chariot. And whomsoever I perceive
minded to tarry far from the fight beside the beaked ships, for him
shall there be no hope hereafter to escape the dogs and birds of prey.”
So spake he, and the Argives shouted aloud, like to a wave on a steep
shore, when the south wind cometh and stirreth it; even on a jutting
rock, that is never left at peace by the waves of all winds that rise
from this side and from that. And they stood up and scattered in haste
throughout the ships, and made fires in the huts and took their meal.
And they did sacrifice each man to one of the everlasting gods, praying
for escape from death and the tumult of battle. But Agamemnon king of
men slew a fat bull of five years to most mighty Kronion, and called
the elders, the princes of the Achaian host, Nestor first and king
Idomeneus, and then the two Aiantes and Tydeus’ son, and sixthly
Odysseus peer of Zeus in counsel. And Menelaos of the loud war-cry came
to him unbidden, for he knew in his heart how his brother toiled. Then
stood they around the bull and took the barley-meal. And Agamemnon made
his prayer in their midst and said: “Zeus, most glorious, most great,
god of the storm-cloud, that dwellest in the heaven, vouchsafe that the
sun set not upon us nor the darkness come near, till I have laid low
upon the earth Priam’s palace smirched with smoke, and burnt the
doorways thereof with consuming fire, and rent on Hector’s breast his
doublet cleft with the blade; and about him may full many of his
comrades prone in the dust bite the earth.”
So spake he, but not as yet would Kronion grant him fulfilment; he
accepted the sacrifice, but made toil to wax increasingly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account