Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus saying he drew his sharp sword that by his flank hung great and
strong, and gathered himself and swooped like a soaring eagle that
darteth to the plain through the dark clouds to seize a tender lamb or
crouching hare. So Hector swooped, brandishing his sharp sword. And
Achilles made at him, for his heart was filled with wild fierceness,
and before his breast he made a covering with his fair graven shield,
and tossed his bright four-plated helm; and round it waved fair golden
plumes [that Hephaistos had set thick about the crest.]. As a star
goeth among stars in the darkness of night, Hesperos, fairest of all
stars set in heaven, so flashed there forth a light from the keen spear
Achilles poised in his right hand, devising mischief against noble
Hector, eyeing his fair flesh to find the fittest place. Now for the
rest of him his flesh was covered by the fair bronze armour he stripped
from strong Patroklos when he slew him, but there was an opening where
the collar bones coming from the shoulders clasp the neck, even at the
gullet, where destruction of life cometh quickliest; there, as he came
on, noble Achilles drave at him with his spear, and right through the
tender neck went the point. Yet the bronze-weighted ashen spear clave
not the windpipe, so that he might yet speak words of answer to his
foe. And he fell down in the dust, and noble Achilles spake exultingly:
“Hector, thou thoughtest, whilst thou wert spoiling Patroklos, that
thou wouldst be safe, and didst reck nothing of me who was afar, thou
fool. But away among the hollow ships his comrade, a mightier far, even
I, was left behind, who now have unstrung thy knees. Thee shall dogs
and birds tear foully, but his funeral shall the Achaians make.”
Then with faint breath spake unto him Hector of the glancing helm: “I
pray thee by thy life and knees and parents leave me not for dogs of
the Achaians to devour by the ships, but take good store of bronze and
gold, gifts that my father and lady mother shall give to thee, and give
them home my body back again, that the Trojans and Trojans’ wives give
me my due of fire after my death.”
But unto him with grim gaze spake Achilles fleet of foot: “Entreat me
not, dog, by knees or parents. Would that my heart’s desire could so
bid me myself to carve and eat raw thy flesh, for the evil thou hast
wrought me, as surely is there none that shall keep the dogs from thee,
not even should they bring ten or twenty fold ransom and here weigh it
out, and promise even more, not even were Priam Dardanos’ son to bid
pay thy weight in gold, not even so shall thy lady mother lay thee on a
bed to mourn her son, but dogs and birds shall devour thee utterly.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account