Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Now fleet Iris the wind-footed went to the Trojans, a messenger from
aegis-bearing Zeus, with a grievous message. These were holding
assembly at Priam’s gate, being gathered all together both young men
and old. And fleet-footed Iris stood hard by and spake to them; and she
made her voice like to the voice of Polites son of Priam, who was the
sentinel of the Trojans and was wont to sit trusting in his fleetness
upon the barrow of Aisyetes of old, and on the top thereof wait the
sallying of the Achaians forth from their ships. Even in his likeness
did fleet-footed Iris speak to Priam: “Old man, words beyond number are
still pleasant to thee as erst in the days of peace; but war without
respite is upon us. Of a truth have I very oft ere now entered into
battles of the warriors, yet have I never seen so goodly a host and so
great; for in the very likeness of the leaves of the forest or the
sands of the sea are they marching along the plain to fight against the
city. But Hector, thee do I charge beyond all to do even as I shall
say. Seeing that the allies are very many throughout Priam’s great
city, and diverse men, being scattered abroad, have diverse tongues;
therefore let each one give the word to those whose chieftain he is,
and them let him lead forth and have the ordering of his countrymen.”
So spake she, and Hector failed not to know the voice of the goddess,
and straightway dismissed the assembly, and they rushed to arms. And
the gates were thrown open wide, and the host issued forth, footmen and
horsemen, and mighty din arose.
Now there is before the city a certain steep mound apart in the plain,
with a clear way about it on this side and on that; and men indeed call
this “Batieia,” but the immortals call it “The tomb of lithe Myrine.”
There did the Trojans and their allies divide their companies.
Amid the Trojans great Hector of the glancing helm was leader, the son
of Priam; with him the greatest hosts by far and the goodliest were
arrayed, eager warriors of the spear.
But the Dardanians were led of the princely son of Anchises, Aineias,
whom bright Aphrodite conceived to Anchises amids the spurs of Ida, a
goddess wedded to a mortal. Neither was he alone; with him were
Antenor’s two sons, Archelochos and Akamas, well skilled in all the
ways of war.
And of them that dwelt in Zeleia beneath the nethermost foot of Ida,
the men of substance that drink the dark waters of Aisepos, even the
Troes; of these Lykaon’s glorious son was leader, Pandaros, to whom
Apollo himself gave the bow.
And of them that possessed Adresteia and the land of Apaisos and
possessed Pityeia and the steep hill of Tereia, of these Adrestos was
captain, and Amphios of the linen corslet, the two sons of Merops of
Perkote, that beyond all men knew soothsaying, and would have hindered
his children marching to murderous war. But they gave him no heed, for
the fates of black death led them on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account