Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But when godlike Alexandros marked him appear amid the champions, his
heart was smitten, and he shrank back into the host of his comrades,
avoiding death. And even as a man that hath seen a serpent in a
mountain glade starteth backward and trembling seizeth his feet beneath
him, and he retreateth back again, and paleness hath hold of his
cheeks, even so did godlike Alexandros for fear of Atreus’ son shrink
back into the throng of lordly Trojans. But Hector beheld and upbraided
him with scornful words: “Ill Paris, most fair in semblance, thou
deceiver woman-mad, would thou hadst been unborn and died unwed. Yea,
that were my desire, and it were far better than thus to be our shame
and looked at askance of all men. I ween that the flowing-haired
Achaians laugh, deeming that a prince is our champion only because a
goodly favour is his; but in his heart is there no strength nor any
courage. Art thou indeed such an one that in thy seafaring ships thou
didst sail over the deep with the company of thy trusty comrades, and
in converse with strangers didst bring back a fair woman from a far
country, one that was by marriage daughter to warriors that bear the
spear, that she might be a sore mischief to thy father and city and all
the realm, but to our foes a rejoicing, and to thyself a hanging of the
head? And canst thou not indeed abide Menelaos dear to Ares? Thou
mightest see what sort of warrior is he whose lovely wife thou hast.
Thy lyre will not avail thee nor the gifts of Aphrodite, those thy
locks and fair favour, when thou grovellest in the dust. But the
Trojans are very cowards: else ere this hadst thou donned a robe of
stone* for all the ill thou hast wrought.”
* _i.e_., been stoned by the people.
And godlike Alexandros made answer to him again: “Hector, since in
measure thou chidest me and not beyond measure—thy heart is ever keen,
even as an axe that pierceth a beam at the hand of a man that shapeth a
ship’s timber with skill, and thereby is the man’s blow strengthened;
even such is thy heart undaunted in thy breast. Cast not in my teeth
the lovely gifts of golden Aphrodite; not to be flung aside are the
gods’ glorious gifts that of their own good will they give; for by his
desire can no man win them. But now if thou wilt have me do battle and
fight, make the other Trojans sit down and all the Achaians, and set ye
me in the midst, and Menelaos dear to Ares, to fight for Helen and all
her wealth. And whichsoever shall vanquish and gain the upper hand, let
him take all the wealth aright, and the woman, and bear them home. And
let the rest pledge friendship and sure oaths; so may ye dwell in
deep-soiled Troy, and let them depart to Argos pasture-land of horses,
and Achaia home of fair women.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account