Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So saying he left them there and went on to others. The son of Tydeus
found he, high-hearted Diomedes, standing still with horses and chariot
well compact; and by him stood Sthenelos son of Kapaneus. Him lord
Agamemnon saw and upbraided, and spake to him winged words, and said:
“Ah me, thou son of wise Tydeus tamer of horses, why shrinkest thou,
why gazest thou at the highways of the battle? Not thus was Tydeus wont
to shrink, but rather to fight his enemies far in front of his dear
comrades, as they say that beheld him at the task; for never did I meet
him nor behold him, but men say that he was preeminent amid all. Of a
truth he came to Mykene, not in enmity, but as a guest with godlike
Polyneikes, to raise him an army for the war that they were levying
against the holy walls of Thebes; and they besought earnestly that
valiant allies might be given them, and our folk were fain to grant
them and made assent to their entreaty, only Zeus showed omens of ill
and turned their minds. So when these were departed and were come on
their way, and had attained to Asopos deep in rushes, that maketh his
bed in grass, there did the Achaians appoint Tydeus to be their
ambassador. So he went and found the multitude of the sons of Kadmos
feasting in the palace of mighty Eteokles. Yet was knightly Tydeus,
even though a stranger, not afraid, being alone amid the multitude of
the Kadmeians, but challenged them all to feats of strength, and in
every one vanquished he them easily; so present a helper was Athene
unto him. But the Kadmeians, the urgers of horses, were wroth, and as
he fared back again they brought and set a strong ambush, even fifty
young men, whose leaders were twain, Maion son of Haimon, like to the
immortals, and Autophonos’ son Polyphontes staunch in battle. Still
even on the Tydeus brought shameful death; he slew them all, save one
that he sent home alone; Maion to wit he sent away in obedience to the
omens of heaven. Such was Tydeus of Aitolia; but he begat a son that in
battle is worse than he; only in harangue is he the better.”
So said he, and stalwart Diomedes made no answer, but had respect to
the chiding of the king revered. But the son of glorious Kapaneus
answered him: “Atreides, utter not falsehood, seeing thou knowest how
to speak truly. We avow ourselves to be better men by far than our
fathers were: we did take the seat of Thebes the seven gated, though we
led a scantier host against a stronger wall, because we followed the
omens of the gods and the salvation of Zeus; but they perished by their
own iniquities. Do not thou therefore in any wise have our fathers in
like honour with us.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account