Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then caught he two sons of Priam of the seed of Dardanos, riding in one
chariot, Echemmon and Chromios. As a lion leapeth among the kine and
breaketh the neck of cow or heifer grazing in a woodland pasture, so
Tydeus’ son thrust in ill wise from their chariot both of them
unwilling, and thereafter despoiled them of their arms; and the horses
gave he to his comrades to drive them to the ships.
Him Aineias beheld making havoc of the ranks of warriors, and went his
way along the battle and amid the hurtling of spears, seeking godlike
Pandaros, if haply he might find him. Lykaon’s son he found, the noble
and stalwart, and stood before his face, and spake a word unto him.
“Pandaros, where now are thy bow and thy winged arrows, and the fame
wherein no man of this land rivalleth thee, nor any in Lykia boasteth
to be thy better? Go to now, lift thy hands in prayer to Zeus and shoot
thy dart at this fellow, whoe’er he be that lordeth it here and hath
already wrought the Trojans much mischief, seeing he hath unstrung the
knees of many a brave man; if indeed it be not some god wroth with the
Trojans, in anger by reason of sacrifices; the wrath of god is a sore
thing to fall on men.”*
* Or, “and the wrath of gods be heavy upon us.”
And Lykaon’s glorious son made answer to him: “Aineias, counsellor of
the mail-clad Trojans, in everything liken I him to the wise son of
Tydeus; I discern him by his shield and crested helmet, and by the
aspect of his horses; yet know I not surely if it be not a god. But if
it be the man I deem, even the wise son of Tydeus, then not without
help of a god is he thus furious, but some immortal standeth beside him
with a cloud wrapped about his shoulders and turned aside from him my
swift dart even as it lighted. For already have I shot my dart at him
and smote his right shoulder right through the breastplate of his
corslet, yea and I thought to hurl him headlong to Aidoneus, yet I
vanquished him not; surely it is some wrathful god. And I have no
steeds at hand nor any chariot whereon to mount—yet in Lykaon’s halls
are eleven fair chariots, new wrought, with gear all fresh, and cloths
spread over them; and beside each standeth a yoke of horses, champing
white barley and spelt. Moreover Lykaon the aged spearman at my
departing laid instant charge upon me in our well-builded house; he
bade me mount horse and chariot to lead the Trojans in the violent
mellay; but I obeyed him not—far better had that been!—but spared the
horses lest in the great crowd of men they should lack fodder that had
been wont to feed their fill. Therefore I left them and am come on foot
to Ilios, trusting to my bow; and now must my bow not help me! Already
have I aimed at two princes, Tydeus’ and Atreus’ sons, and both I smote
and surely drew forth blood, yet only roused them the more. Therefore
in an evil hour I took from the peg my curved bow on that day when I
led my Trojans to lovely Ilios, to do noble Hector pleasure. But if I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account