Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
return and mine eyes behold my native land and wife and great palace
lofty-roofed, then may an alien forthwith cut my head from me if I
break not this bow with mine hands and cast it upon the blazing fire;
worthless is its service to me as air.”
Then Aineias captain of the Trojans answered him: “Nay, talk not thus;
naught shall be mended before that we with horses and chariot have gone
to face this man, and made trial of him in arms. Come then, mount upon
my car that thou mayest see of what sort are the steeds of Tros, well
skilled for following or for fleeing hither or thither very fleetly
across the plain; they will e’en bring us to the city safe and sound,
even though Zeus hereafter give victory to Diomedes son of Tydeus. Come
therefore, take thou the lash and shining reins, and I will stand upon
the car to fight;* or else withstand thou him, and to the horses will I
look.”
* Reading ἐπιβήσομαι, with Zenodotos.
To him made answer Lykaon’s glorious son: “Aineias, take thou thyself
the reins and thine own horses; better will they draw the curved car
for their wonted charioteer, if perchance it hap that we must flee from
Tydeus’ son; lest they go wild for fear and will not take us from the
fight, for lack of thy voice, and so the son of great-hearted Tydeus
attack us and slay us both and drive away the whole-hooved horses. So
drive thou thyself thy chariot and thy horses, and I will await his
onset with my keen spear.” So saying mounted they upon the well-dight
chariot, and eagerly drave the fleet horses against Tydeides. And
Sthenelos, the glorious son of Kapaneus, saw them, and anon spake to
Tydeides winged words: “Diomedes son of Tydeus, dear to mine heart, I
behold two stalwart warriors eager to fight against thee, endued with
might beyond measure. The one is well skilled in the bow, even
Pandaros, and he moreover boasteth him to be Lykaon’s son; and Aineias
boasteth himself to be born son of great-hearted Anchises, and his
mother is Aphrodite. Come now, let us give place upon the chariot,
neither rage thou thus, I pray thee, in the forefront of battle, lest
perchance thou lose thy life.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account