Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
that I have slain; as one of huge bulk he lay spread this way and that.
Would to God I were thus young and my strength were sound; then would
Hector of the glancing helm soon find his combat. But of those of you
that be chieftains of the host of the Achaians, yet desireth no man of
good heart to meet Hector face to face.”
* Or, “to meet his might,” according to the usual interpretation of ᾦ.
So the old man upbraided them, and there stood up nine in all. Far
first arose Agamemnon king of men, and after him rose Tydeus’ son
stalwart Diomedes, and after them the Aiantes clothed with impetuous
might, and after them Idomeneus and Idomeneus’ brother-in-arms
Meriones, peer of Enyalios slayer of men, and after them Eurypylos
Euaimon’s glorious son; and up rose Thoas Andraimon’s son and goodly
Odysseus. So all these were fain to fight with goodly Hector. And among
them spake again knightly Nestor of Gerenia: “Now cast ye the lot from
the first unto the last, for him that shall be chosen; for he shall in
truth profit the well-greaved Achaians, yea and he shall have profit of
his own soul, if he escape from the fury of war and terrible fray.”
So said he, and they marked each man his lot and cast them in the
helmet of Agamemnon Atreus’ son; and the hosts prayed and lifted up
their hands to the gods. And thus would one say, looking up to wide
heaven: “O father Zeus, vouchsafe that the lot fall upon Aias or
Tydeus’ son, or else on the king of Mykene rich in gold.”
So spake they, and knightly Nestor of Gerenia shook the helmet, and
there leapt forth the lot that themselves desired, even the lot of
Aias. The herald bare it everywhither through the throng, shewing it
from right to left to all the princes of the Achaians; but they knew it
not, and every man denied it. But when he came, bearing it everywhither
through the throng, to him that had marked it and cast it in the helm,
even glorious Aias, then he held forth his hand, and the herald stood
by him and put it therein. And Aias saw and knew the token upon the
lot, and rejoiced in heart. He cast it by his foot upon the earth, and
spake: “My friends, verily the lot is mine, yea and myself am glad at
heart, because I deem that I shall vanquish goodly Hector. But come
now, while I clothe me in my armour of battle, pray ye the while to
Kronos’ son king Zeus, in silence to yourselves, that the Trojans hear
you not—nay rather, openly if ye will, for we have no fear of any man
soever. For none by force shall chase me, he willing me unwilling,
neither by skill; seeing I hope that not so skill-less, either, was I
born in Salamis nor nurtured.”
So said he, and they prayed to Kronos’ son, king Zeus; and thus would
one speak, looking up to wide heaven: “O father Zeus that rulest from
Ida, most glorious, most great, vouchsafe to Aias victory and the
winning of great glory. But if thou so lovest Hector indeed, and carest
for him, grant unto either equal prowess and renown.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account