Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
therefore, ground for conjecturing that (for the use of this
newly-formed and important, but very narrow class), manuscripts of the
Homeric poems and other old epics,—the Thebaïs and the Cypria, as well
as the Iliad and the Odyssey,—began to be compiled towards the middle
of the seventh century (B.C. 1); and the opening of Egypt to Grecian
commerce, which took place about the same period, would furnish
increased facilities for obtaining the requisite papyrus to write upon.
A reading class, when once formed, would doubtless slowly increase, and
the number of manuscripts along with it; so that before the time of
Solôn, fifty years afterwards, both readers and manuscripts, though
still comparatively few, might have attained a certain recognized
authority, and formed a tribunal of reference against the carelessness
of individual rhapsodes.”[26]
But even Peisistratus has not been suffered to remain in possession of
the credit, and we cannot help feeling the force of the following
observations—
“There are several incidental circumstances which, in our opinion,
throw some suspicion over the whole history of the Peisistratid
compilation, at least over the theory, that the Iliad was cast into its
present stately and harmonious form by the directions of the Athenian
ruler. If the great poets, who flourished at the bright period of
Grecian song, of which, alas! we have inherited little more than the
fame, and the faint echo, if Stesichorus, Anacreon, and Simonidês were
employed in the noble task of compiling the Iliad and Odyssey, so much
must have been done to arrange, to connect, to harmonize, that it is
almost incredible, that stronger marks of Athenian manufacture should
not remain. Whatever occasional anomalies may be detected, anomalies
which no doubt arise out of our own ignorance of the language of the
Homeric age, however the irregular use of the digamma may have
perplexed our Bentleys, to whom the name of Helen is said to have
caused as much disquiet and distress as the fair one herself among the
heroes of her age, however Mr. Knight may have failed in reducing the
Homeric language to its primitive form; however, finally, the Attic
dialect may not have assumed all its more marked and distinguishing
characteristics—still it is difficult to suppose that the language,
particularly in the joinings and transitions, and connecting parts,
should not more clearly betray the incongruity between the more ancient
and modern forms of expression. It is not quite in character with such
a period to imitate an antique style, in order to piece out an
imperfect poem in the character of the original, as Sir Walter Scott
has done in his continuation of Sir Tristram.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account