Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
“Moreover,” he continues, “the whole tenor of the poems themselves
confirms what is here remarked. There is nothing, either in the Iliad
or Odyssey, which savours of modernism, applying that term to the age
of Peisistratus—nothing which brings to our view the alterations
brought about by two centuries, in the Greek language, the coined
money, the habits of writing and reading, the despotisms and republican
governments, the close military array, the improved construction of
ships, the Amphiktyonic convocations, the mutual frequentation of
religious festivals, the Oriental and Egyptian veins of religion, &c.,
familiar to the latter epoch. These alterations Onomakritus, and the
other literary friends of Peisistratus, could hardly have failed to
notice, even without design, had they then, for the first time,
undertaken the task of piecing together many self existent epics into
one large aggregate. Everything in the two great Homeric poems, both in
substance and in language, belongs to an age two or three centuries
earlier than Peisistratus. Indeed, even the interpolations (or those
passages which, on the best grounds, are pronounced to be such) betray
no trace of the sixth century before Christ, and may well have been
heard by Archilochus and Kallinus—in some cases even by Arktinus and
Hesiod—as genuine Homeric matter.[29] As far as the evidences on the
case, as well internal as external, enable us to judge, we seem
warranted in believing that the Iliad and Odyssey were recited
substantially as they now stand (always allowing for partial
divergences of text and interpolations) in 776 B.C., our first
trustworthy mark of Grecian time; and this ancient date, let it be
added, as it is the best-authenticated fact, so it is also the most
important attribute of the Homeric poems, considered in reference to
Grecian history; for they thus afford us an insight into the
anti-historical character of the Greeks, enabling us to trace the
subsequent forward march of the nation, and to seize instructive
contrasts between their former and their later condition.”[30]
On the whole, I am inclined to believe, that the labours of
Peisistratus were wholly of an editorial character, although, I must
confess, that I can lay down nothing respecting the extent of his
labours. At the same time, so far from believing that the composition
or primary arrangement of these poems, in their present form, was the
work of Peisistratus, I am rather persuaded that the fine taste and
elegant mind of that Athenian[31] would lead him to preserve an ancient
and traditional order of the poems, rather than to patch and
re-construct them according to a fanciful hypothesis. I will not repeat
the many discussions respecting whether the poems were written or not,
or whether the art of writing was known in the time of their reputed
author. Suffice it to say, that the more we read, the less satisfied we
are upon either subject.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account