Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Thus pray’d he; Jove, the Lord of counsel, heard,
And half his pray’r he granted, half denied:
For from the ships the battle to repel
He granted; but denied his safe return.
His pray’rs and off’rings ended, to the tent
Achilles turn’d again, and in the chest
Replac’d the cup; then issuing forth, he stood
Before the tent; for much he long’d to see
The Greeks and Trojans join in battle strife.
They who in arms round brave Patroclus stood
Their line of battle form’d, with courage high
To dash upon the Trojans; and as wasps
That have their nest beside the public road,
Which boys delight to vex and irritate
In wanton play, but to the gen’ral harm;
Them if some passing trav’ller unawares
Disturb, with angry courage forth they rush
In one continuous swarm, to guard their nest:
E’en with such courage pour’d the Myrmidons
Forth from the ships; then uproar wild arose,
And loud Patroclus on his comrades call’d:
“Ye valiant Myrmidons, who boast yourselves
Achilles’ comrades, quit ye now like men;
Your ancient valour prove; to Peleus’ son,
Of all the Greeks the noblest, so shall we,
His faithful followers, highest honour give;
And Agamemnon’s haughty self shall mourn
The slight on Grecia’s bravest warrior cast.”
His words fresh courage rous’d in ev’ry breast.
Thick on the Trojan host their masses fell;
While loud the fleet re-echoed to the sound
Of Grecian cheers; but when the Trojans saw,
Blazing in arms, Menoetius’ godlike son,
Himself, and follower; quail’d the spirits of all;
Their firm-set ranks were shaken; for they deem’d
Achilles had beside the ships exchang’d
His wrath for friendship; and each sev’ral man
Look’d round, to find his own escape from death.
Then first Patroclus aim’d his glitt’ring spear
Amid the crowd, where thickest round the ships
Of brave Protesilaus, raged the war;
And struck Pyraechmes, who from Amydon,
From the wide-flowing stream of Axius, led
The horsehair-crested Paeons; him he struck
Through the right shoulder; backwards in the dust
Groaning, he fell; around him quail’d with fear
His Paeons all, such terror in their ranks
Patroclus threw, their bravest leader slain,
The foremost in the fight; the crowd he drove
Far from the ships, and quench’d the blazing fire.
There lay the half-burnt ship; with shouts confus’d
The Trojans fled; and from amid the ships
Forth pour’d the Greeks; and loud the clamour rose.
As when around a lofty mountain’s top
The lightning’s Lord dispels a mass of cloud,
And ev’ry crag, and ev’ry jutting peak
Is plainly seen, and ev’ry forest glade;
And the deep vault of Heav’n is open’d wide;
So when the Greeks had clear’d the ships of fire,
They breath’d awhile; yet ceas’d not so the strife;
For not in headlong panic from the ships
The Trojans by the valiant Greeks were driv’n,
But, though perforce retiring, still made head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account