The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
At once fled all his followers, on all sides350
With consternation fill’d, seeing their Chief
And their best warrior, by Patroclus slain.
Forth from the fleet he drove them, quench’d the flames,
And rescued half the ship. Then scatter’d fled
With infinite uproar the host of Troy,355
While from between their ships the Danaï
Pour’d after them, and hideous rout ensued.
As when the king of lightnings, Jove, dispels
From some huge eminence a gloomy cloud,
The groves, the mountain-tops, the headland heights360
Shine all, illumined from the boundless heaven,
So when the Danaï those hostile fires
Had from their fleet expell’d, awhile they breathed,
Yet found short respite, for the battle yet
Ceased not, nor fled the Trojans in all parts365
Alike, but still resisted, from the ships
Retiring through necessity alone.
Then, in that scatter’d warfare, every Chief
Slew one. While Areïlochus his back
Turn’d on Patroclus, sudden with a lance370
His thigh he pierced, and urged the weapon through,
Shivering the bone; he headlong smote the ground.
The hero Menelaus, where he saw
The breast of Thoas by his slanting shield
Unguarded, struck and stretch’d him at his feet.375
Phylides,[9] meeting with preventive spear
The furious onset of Amphiclus, gash’d
His leg below the knee, where brawny most
The muscles swell in man; disparted wide
The tendons shrank, and darkness veil’d his eyes.380
The two Nestoridæ slew each a Chief.
Of these, Antilochus Atymnius pierced
Right through his flank, and at his feet he fell.
With fierce resentment fired Maris beheld
His brother’s fall, and guarding, spear in hand,385
The slain, impetuous on the conqueror flew;
But godlike Thrasymedes[10] wounded first
Maris, ere he Antilochus; he pierced
His upper arm, and with the lance’s point
Rent off and stript the muscles to the bone.390
Sounding he fell, and darkness veil’d his eyes.
They thus, two brothers by two brothers slain,
Went down to Erebus, associates both
Of brave Sarpedon, and spear-practised sons
Of Amisodarus; of him who fed395
Chimæra,[11] monster, by whom many died.
Ajax the swift on Cleobulus sprang,
Whom while he toil’d entangled in the crowd,
He seized alive, but smote him where he stood
With his huge-hafted sword full on the neck;400
The blood warm’d all his blade, and ruthless fate
Benighted dark the dying warrior’s eyes.
Peneleus into close contention rush’d
And Lycon. Each had hurl’d his glittering spear,
But each in vain, and now with swords they met.405
He smote Peneleus on the crested casque,
But snapp’d his falchion; him Peneleus smote
Beneath his ear; the whole blade entering sank
Into his neck, and Lycon with his head
Depending by the skin alone, expired.410
Meriones o’ertaking Acamas
Ere yet he could ascend his chariot, thrust
A lance into his shoulder; down he fell
In dreary death’s eternal darkness whelm’d.
Idomeneus his ruthless spear enforced415
Into the mouth of Erymas. The point
Stay’d not, but gliding close beneath the brain,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account