The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Transpierced his spine,[12] and started forth beyond.
It wrench’d his teeth, and fill’d his eyes with blood;
Blood also blowing through his open mouth420
And nostrils, to the realms of death he pass’d.
Thus slew these Grecian leaders, each, a foe.
Sudden as hungry wolves the kids purloin
Or lambs, which haply some unheeding swain
Hath left to roam at large the mountains wild;425
They, seeing, snatch them from beside the dams,
And rend incontinent the feeble prey,
So swift the Danaï the host assail’d
Of Ilium; they, into tumultuous flight
Together driven, all hope, all courage lost.430
Huge Ajax ceaseless sought his spear to cast
At Hector brazen-mail’d, who, not untaught
The warrior’s art, with bull-hide buckler stood
Sheltering his ample shoulders, while he mark’d
The hiss of flying shafts and crash of spears.435
Full sure he saw the shifting course of war
Now turn’d, but scorning flight, bent all his thoughts
To rescue yet the remnant of his friends.
As when the Thunderer spreads a sable storm
O’er ether, late serene, the cloud that wrapp’d440
Olympus’ head escapes into the skies,
So fled the Trojans from the fleet of Greece
Clamoring in their flight, nor pass’d the trench
In fair array; the coursers fleet indeed
Of Hector, him bore safe with all his arms445
Right through, but in the foss entangled foul
He left his host, and struggling to escape.
Then many a chariot-whirling steed, the pole
Broken at its extremity, forsook
His driver, while Patroclus with the shout450
Of battle calling his Achaians on,
Destruction purposed to the powers of Troy.
They, once dispersed, with clamor and with flight
Fill’d all the ways, the dust beneath the clouds
Hung like a tempest, and the steeds firm-hoof’d455
Whirl’d off at stretch the chariots to the town.
He, wheresoe’er most troubled he perceived
The routed host, loud-threatening thither drove,
While under his own axle many a Chief
Fell prone, and the o’ertumbled chariots rang.460
Right o’er the hollow foss the coursers leap’d
Immortal, by the Gods to Peleus given,
Impatient for the plain, nor less desire
Felt he who drove to smite the Trojan Chief,
But him his fiery steeds caught swift away.465
As when a tempest from autumnal skies
Floats all the fields, what time Jove heaviest pours
Impetuous rain, token of wrath divine
Against perverters of the laws by force,
Who drive forth justice, reckless of the Gods;470
The rivers and the torrents, where they dwell,
Sweep many a green declivity away,
And plunge at length, groaning, into the Deep
From the hills headlong, leaving where they pass’d
No traces of the pleasant works of man,475
So, in their flight, loud groan’d the steeds of Troy.
And now, their foremost intercepted all,
Patroclus back again toward the fleet
Drove them precipitate, nor the ascent
Permitted them to Troy for which they strove,480
But in the midway space between the ships
The river and the lofty Trojan wall
Pursued them ardent, slaughtering whom he reached,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account