Comedy plays; Hypochondria -- Drama; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
MR. DIA. Moreover, in respect to the qualities required for marriage,
I assure you that he is all you could wish, and that his children will
be strong and healthy.
ARG. Do you not intend, Sir, to push his way at court, and obtain for
him the post of physician there?
MR. DIA. To tell you the truth, I have never had any predilection to
practice with the great; it never seemed pleasant to me, and I have
found that it is better for us to confine ourselves to the ordinary
public. Ordinary people are more convenient; you are accountable to
nobody for your actions, and as long as you follow the common rules
laid down by the faculty, there is no necessity to trouble yourself
about the result. What is vexatious among people of rank is that, when
they are ill, they positively expect their doctor to cure them.
TOI. How very absurd! How impertinent of them to ask of you doctors to
cure them! You are not placed near them for that, but only to receive
your fees and to prescribe remedies. It is their own look-out to get
well if they can.
MR. DIA. Quite so. We are only bound to treat people according to
form.
ARG. (_to_ CLÉANTE). Sir, please make my daughter sing before the
company.
CLE. I was waiting for your commands, Sir; and I propose, in order to
amuse the company, to sing with the young lady an operetta which has
lately come out. (_To_ ANGÉLIQUE, _giving her a paper_) There is
your part.
ANG. Mine?
CLE. (_aside to_ ANGÉLIQUE). Don’t refuse, pray; but let me
explain to you what is the scene we must sing. (_Aloud_) I have
no voice; but in this case it is sufficient if I make myself
understood; and you must have the goodness to excuse me, because I am
under the necessity of making the young lady sing.
ARG. Are the verses pretty?
CLE. It is really nothing but a small extempore opera, and what you
will hear is only rhythmical prose or a kind of irregular verse, such
as passion and necessity make two people utter.
ARG. Very well; let us hear.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account