Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
SIL. Blood and thunder! It is all I ask, all I ask. (_Drawing his
sword_.) Ah! s'death! ah! s'blood! Why can I not meet him at this
very moment, with all these relations and friends of his? If he would
only appear before me, surrounded by a score of them! Why do they not
fall upon me, arms in hand? (_Standing upon his guard_.) What!
you villains! you dare to attack me? Now, s'death! Kill and slay!
(_He lunges out on all sides; as if he were fighting many people at
once_.) No quarter; lay on. Thrust. Firm. Again. Eye and foot. Ah!
knaves! ah! rascals! ah! you shall have a taste of it. I'll give you
your fill. Come on, you rabble! come on. That's what you want, you
there. You shall have your fill of it, I say. Stick to it, you
brutes; stick to it. Now, then, parry; now, then, you. (_Turning
towards_ ARGANTE and SCAPIN.) Parry this; parry. You draw back?
Stand firm, man! S'death! What! Never flinch, I say.
SCA. Sir, we have nothing to do with it.
SIL. That will teach you to trifle with me.
SCENE X.--ARGANTE, SCAPIN.
SCA. Well, Sir, you see how many people are killed for two hundred
pistoles. Now I wish you a good morning.
ARG. (_all trembling_). Scapin.
SCA. What do you say?
ARG. I will give the two hundred pistoles.
SCA. I am very glad of it, for your sake.
ARG. Let us go to him; I have them with me.
SCA. Better give them to me. You must not, for your honour, appear in
this business, now that you have passed for another; and, besides, I
should be afraid that he would ask you for more, if he knew who you
are.
ARG. True; still I should be glad to see to whom I give my money.
SCA. Do you mistrust me then?
ARG. Oh no; but....
SCA. Zounds! Sir; either I am a thief or an honest man; one or the
other. Do you think I would deceive you, and that in all this I have
any other interest at heart than yours and that of my master, whom
you want to take into your family? If I have not all your confidence,
I will have no more to do with all this, and you can look out for
somebody else to get you out of the mess.
ARG. Here then.
SCA. No, Sir; do not trust your money to me. I would rather you
trusted another with your message.
ARG. Ah me! here, take it.
SCA. No, no, I tell you; do not trust me. Who knows if I do not want
to steal your money from you?
ARG. Take it, I tell you, and don't force me to ask you again.
However, mind you have an acknowledgment from him.
SCA. Trust me; he hasn't to do with an idiot.
ARG. I will go home and wait for you.
SCA. I shall be sure to go. (_Alone_.) That one's all right; now
for the other. Ah! here he is. They are sent one after the other to
fall into my net.
SCENE XI.--GÉRONTE, SCAPIN.
SCA. (_affecting not to see_ GÉRONTE). O Heaven! O unforeseen
misfortune! O unfortunate father! Poor Géronte, what will you do?
GER. (_aside_). What is he saying there with that doleful face?
SCA. Can no one tell me whereto find Mr. Géronte?
GER. What is the matter, Scapin?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account