Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
GER. This is no matter for laughter; and you have no business to
laugh at it.
ZER. Why? What do you mean, Sir?
GER. I mean to say that you ought not to laugh at me.
ZER. Laugh at you?
GER. Yes.
ZER. How! Who is thinking of laughing at you?
GER. Why do you come and laugh in my face?
ZER. This has nothing to do with you. I am only laughing with myself
at the remembrance of a story which has just been told me. The most
amusing story in the world. I don't know if it is because I am
interested in the matter, but I never heard anything so absurd as
the trick that has just been played by a son to his father to get
some money out of him.
GER. By a son to his father to get some money out of him?
ZER. Yes; and if you are at all desirous of hearing how it was done,
I will tell you the whole affair. I have a natural longing for
imparting to others the funny things I know.
GER. Pray, tell me that story.
ZER. Willingly. I shall not risk much by telling it you, for it is
an adventure which is not likely to remain secret long. Fate placed
me among one of those bands of people who are called gypsies, and
who, tramping from province to province, tell you your fortune, and
do many other things besides. When we came to this town, I met a
young man, who, on seeing me, fell in love with me. From that moment
he followed me everywhere; and, like all young men, he imagined that
he had but to speak and things would go on as he liked; but he met
with a pride which forced him to think twice. He spoke of his love
to the people in whose power I was, and found them ready to give me
up for a certain sum of money. But the sad part of the business was
that my lover found himself exactly in the same condition as most
young men of good family, that is, without any money at all. His
father, although rich, is the veriest old skinflint and greatest
miser you ever heard of. Wait a moment--what is his name? I don't
remember it--can't you help me? Can't you name some one in this town
who is known to be the most hard-fisted old miser in the place?
GER. No.
ZER. There is in his name some Ron...Ronte... Or...Oronte...No.
Gé...Géronte. Yes, Géronte, that's my miser's name. I have it now;
it is the old churl I mean. Well, to come back to our story. Our
people wished to leave this town to-day, and my lover would have
lost me through his lack of money if, in order to wrench some out of
his father, he had not made use of a clever servant he has. As for
that servant's name, I remember it very well. His name is Scapin. He
is a most wonderful man, and deserves the highest praise.
GER. (_aside_). Ah, the wretch!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account