The early philologists were doubly in error, when they thought, first
that all languages are formed on the same principle, secondly that
language was invented merely under the stress of material needs. In the
former point they were influenced by the unitarian doctrine that all
human groups have a common origin.
With regard to language, doubt is not even possible. The modes of
formation are completely different; and whether the classifications of
philology require revision or not, we cannot believe for a moment that
the Altaic, Aryan, and Semitic families were not from the first
absolutely foreign to each other. Nothing is the same. The vocabulary
has its own peculiar character in each of these groups. There is a
different modulation of the voice in each. In one, the lips are used to
produce the sounds; in another, the contraction of the throat; in
another the nasal passage and the upper part of the head. The
composition of the parts of speech, according as they confuse or
distinguish the various shades of thought, points equally to a
difference of origin. The most striking proof of the divergence in
thought and feeling between one group and another are seen in the
inflexions of the substantive and the conjugations of the verb. When,
therefore, the philosopher tries to give an account of the origin of
language by a process of purely abstract conjecture, and begins by
conceiving an “original man,” without any specific racial or linguistic
character, he starts from an absurdity, and continues on the same lines.
There is no such being as “man” in the abstract; and I am especially
sure that he will not be discovered by the investigation of language. I
cannot argue on the basis that mankind started from some one point in
its creation of idiom. There were many points of departure, because
there were many forms of thought and feeling.[113]
The second view, I think, is just as false. According to this theory,
there would have been no development save as dictated by necessity. The
result would be that the “male” races would have a richer and more
accurate language than the “female”; further, as material needs are
concerned with objects apprehended by the senses, and especially with
actions, the main factor of human speech would be vocabulary.
There would be no necessity for the syntax and grammatical structure to
advance beyond the simplest and most elementary combinations. A series
of sounds more or less linked together is always enough to express a
need; and a gesture, as the Chinese know well, is an obvious form of
commentary, when the phrase is obscure without it.[114] Not only would
the synthetic power of language remain undeveloped; it would also be the
poorer for dispensing with harmony, quantity, and rhythm. For what is
the use of melody when the sole object is to obtain some positive
result? A language, in fact, would be a mere chance collection of
arbitrary sounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account