Certain questions are apparently cleared up by such a theory. Chinese,
the tongue of a masculine race, seems to have been at first developed
with a purely utilitarian aim. The word has never risen above a mere
sound, and has remained monosyllabic. There is no evolution of
vocabulary, no root giving birth to a family of derivatives. All the
words are roots; they are not modified by suffixes, but by each other,
according to a very crude method of juxtaposition. The grammar is
extremely simple; which makes the phraseology very monotonous. The very
idea of æsthetic value is excluded, at any rate for ears that are
accustomed to the rich, varied, and abundant forms, the inexhaustible
combinations of happier tongues. We must however add that this may not
be the impression produced on the Chinese themselves; and their spoken
language certainly aims at some kind of beauty, since there are definite
rules governing the melodic sequence of sounds. If it does not succeed
in being so euphonious as other languages, we must still recognize that
it aims at euphony no less than they. Further, the primary elements of
Chinese are something more than a mere heaping together of useful
sounds.[115]
I admit that the masculine races may be markedly inferior in æsthetic
power to the others,[116] and their inferiority may be reproduced in
their idioms. This is shown, not merely by the relative poverty of
Chinese, but also by the careful way in which certain Western races have
robbed Latin of its finest rhythmic qualities, and Gothic of its
sonority. The inferiority of our modern languages, even the best of
them, to Sanscrit, Greek, and Latin, is self-evident, and corresponds
exactly to the mediocrity of the Chinese civilization and our own, so
far as art and literature are concerned. I admit that this difference,
alone with others, may serve to mark off the languages of the masculine
races. They still, however, have a feeling for rhythm (less than that of
the ancient tongues, but still powerful), and make a real attempt to
create and obey laws of correspondence between sounds and the forms by
which thought is modified in speech. I conclude that even in the
languages of masculine races there still flickers the intellectual
spark, the feeling for beauty and logic; this feeling, as well as that
of material need, must preside at the birth of every language.
I said above that if material need had reigned alone, a set of any
chance sounds would have been enough for human necessities, in the first
ages of man’s existence. Such a theory cannot be maintained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account