Sounds are not assigned to ideas by pure chance. The choice is governed
by the instinctive recognition of a certain logical relation between
noises heard outwardly by man’s ear and ideas that his throat or tongue
wishes to express. In the eighteenth century men were greatly struck by
this truth. Unfortunately, it was caught in the net of etymological
exaggeration so characteristic of the time; and its results were so
absurd that they justly fell into disrepute. For a long time the best
minds were warned off the land that had been so stupidly exploited by
the early pioneers. They are now beginning to return to it again, and if
they have learnt prudence and restraint in the bitter school of
experience, they may arrive at valuable conclusions. Without pushing a
theory, true in itself, into the realm of chimeras, we may allow that
primitive speech knew how to use as far as possible the different
impressions received by the ear, in order to form certain classes of
words; in creating others it was guided by the feeling of a mysterious
relation between certain abstract ideas and some particular noises.
Thus, for example, the sound of _ē_ seems to suggest death and
dissolution, that of _v_ or _w_, vagueness in the moral or physical
realm, vows, wind, and the like; _s_ suggests starkness and standing
fast, _m_ maternity, and so on.[117] Such a theory is sufficiently well
founded for us to take it seriously, if kept within due limits. But it
must be used with great circumspection, if we are not to find ourselves
in the dark paths where even common sense is soon led astray.
The last paragraph may show, however imperfectly, that material need is
not the only element that produces a language, but that the best of
man’s powers have helped in the task. Sounds were not applied
arbitrarily to ideas and objects, and in this respect men followed a
pre-established order, one side of which was manifested in themselves.
Thus the primitive tongues, however crude and poor they may have been,
contained all the elements from which their branches might at a later
time be developed in a logical and necessary sequence.
W. von Humboldt has observed, with his usual acuteness, that every
language is independent of the will of those who speak it. It is closely
bound up with their intellectual condition, and is beyond the reach of
arbitrary caprice. It cannot be altered at will, as is curiously shown
by the efforts that have been made to do so.
The Bushmen have invented a system of changing their language, in order
to prevent its being understood by the uninitiated. We find the same
custom among certain tribes of the Caucasus. But all their efforts come
to no more than the mere insertion of a subsidiary syllable at the
beginning, middle, or end of words. Take away this parasitic element,
and the language remains the same, changed neither in forms nor syntax.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account