The Influence of Buddhism on Primitive ChristianityLillie, Arthur
Religion
The Influence of Buddhism on Primitive Christianity
Lillie, Arthur
Buddhism; Christianity and other religions -- Buddhism
"The form of this office is a very curious one. It bears a singular
likeness in its outline to the common type of the Eastern Christian
liturgies. That is to say there is a 'Proanaphoral' and an 'Anaphoral'
portion. There is a prayer of entrance (τῆς εἰσοδου), a prayer of
incense (τοῦ θυμιάματος), an ascription of praise to the threefold
object of worship (τρισαγίον), a prayer of oblation (τῆς προσ θεσεως),
the lections, the recitations of the Dharanî (μυστηριον), the
Embolismus or prayer against temptation, followed by a 'Confession,'
and a 'Dismissal.'" ("Catena of Buddhist Scriptures," p. 397.)
Turning to architecture, I must point out that Mr. Fergusson, the
leading authority in ancient art, was of opinion that the various
details of the early Christian basilica--nave, aisle, columns,
semi-domed apse, cruciform ground plan--were borrowed _en bloc_ from
the Buddhists. Mr. Fergusson lays special stress on the Dâgoba and its
enshrined relics, represented in the Christian Church by the high
altar, the bones of a saint, the baldechino. Relic worship, he says,
was certainly borrowed from the East. Of the rock-cut temple of Kârle
(B.C. 78) he writes:--
"The building resembles, to a great extent, an early Christian church
in its arrangements, consisting of a nave and side aisles terminating
in an apse or semi-dome, round which the aisle is carried.... As a
scale for comparison, it may be mentioned that its arrangements and
dimensions are very similar to those of the choir of Norwich Cathedral,
and of the Abbaye aux Hommes at Caen, omitting the outer aisles in the
latter buildings.
Immediately under the semi-dome of the apse, and nearly where the altar
stands in Christian churches, is placed the Dâgoba." ("Indian and
Eastern Architecture," p. 117.)
The list of resemblances is by no means exhausted. The monks on
entering a temple make the gesture that we call the sign of the cross.
The Buddhists have illuminated missals, Gregorian chants, a tabernacle
on the altar for oblations, a pope, cardinals, angels with wings,
saints with the nimbus. For a full account I must refer the reader to
my "Buddhism in Christendom," where I give (pp. 182, 184) drawings of
monks and nuns, the Virgin and Child (p. 205), the adoration of the
rice cake on the altar (p. 83), Buddha coming down to the altar with
the heavenly host (p. 210), the long candles, artificial flowers,
cross, incense burner, and divine figure with the aureole, of the
Buddhist temple (p. 208). The election of the Grand Lâma I show to be
pin for pin like the election of the Pope. The list is endless.
How is all this to be accounted for? Several theories have been
started:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account