The Inside Story of the Peace ConferenceDillon, Emile Joseph
History
The Inside Story of the Peace Conference
Dillon, Emile Joseph
Paris Peace Conference (1919-1920)
The reader may be glad of a momentary glimpse of the interior of the
historic assembly afforded by those who were privileged to play a part
in it before it was transformed into a secret conclave of five, four, or
three. Within the doors of the chambers whence fateful decrees were
issued to the four corners of the earth the delegates were seated,
mostly according to their native languages, within earshot of the
special pleaders. M. Clemenceau, at the head of the table, has before
him a delegate charged with conducting the case, say, of Greece, Poland,
Serbia, or Czechslovakia. The delegate, standing in front of the stern
but mobile Premier, and encircled by other more or less attentive
plenipotentiaries, looks like a nervous schoolboy appearing before
exacting examiners, struggling with difficult questions and eager to
answer them satisfactorily. Suppose the first language spoken is French.
As many of the plenipotentiaries do not understand it, they cannot be
blamed for relaxing attention while it is being employed, and keeping up
a desultory conversation among themselves in idiomatic English, which
forms a running bass accompaniment to the voice, often finely modulated,
of the orator. Owing to this embarrassing language difficulty, as soon
as a delegate pauses to take his breath, his arguments and appeals are
done by M. Mantoux into English, and then it is the turn of the French
plenipotentiaries to indulge in a quiet chat until some question is put
in English, which has forthwith to be rendered into French, after which
the French reply is translated into English, and so on unendingly, each
group resuming its interrupted conversations alternately.
One delegate who passed several hours undergoing this ordeal said that
he felt wholly out of sympathy with the atmosphere at the Conference
Hall, adding: "While arguing or appealing to my country's arbiters I
felt I was addressing only a minority of the distinguished judges, while
the thoughts of the others were far away. And when the interpreter was
rendering, quickly, mechanically, and summarily, my ideas without any of
the explosive passion that shot them from my heart, I felt discouraged.
But suddenly it dawned on me that no judgment would be uttered on the
strength of anything that I had said or left unsaid. I remembered that
everything would be referred to a commission, and from that to a
sub-commission, then back again to the distinguished plenipotentiaries,"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account