(1.) Les deux femmes composant l'unique personnel de la maison publique de Gladbach (2, Gasthausstrasse), sont venues en délégation déclarer qu'elles ne pouvaient suffire à la nombreuse clientèle, qui envahit leur maison, devant laquelle stationneraient en permanence de nombreux groupes de clients affamés. Elles déclarent que défalcation faite du service qu'elles doivent assurer à leurs abonnés belges et allemands, elles ne peuvent fournir à la division qu'un total de vingt entrées par jour (10 pour chacune d'elle). L'établissement d'ailleurs ne travaille pas la nuit et observe strictement le repos dominical. D'autre part les ressources de la ville ne permettent pas, paraît-il, d'augmenter le personnel. Dans ces conditions, en vue d'éviter tout désordre et de ne pas demander à ces femmes un travail audessus de leurs forces, les mesures suivantes seront prises: (2.) JOURS DE TRAVAIL: Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche. RENDEMENT MAXIMUM: Chaque jour chaque femme reçoit 10 hommes, soit 20 pour les deux personnes, 120 par semaine. HEURES D'OUVERTURE: 17 heures à 21 heures. Aucune réception n'aura lieu en dehors de ces heures. TARIF: Pour un séjour d'un quart heure (entrée et sortie de l'établissement comprises) ... 5 marks. CONSOMMATIONS: La maison ne vend aucune boisson. Il n'y a pas de salle d'attente. Les clients doivent donc se présenter par deux. (3.) RÉPARTITION: Les 6 jours de la semaine sont donnés: Le lundi--1er bat. du 164 et C.H.R. Le mardi--1er bat. du 169 et C.H.R. Le mercredi--2e bat. du 164 et C.H.R. Le jeudi--2e bat. du 169 et C.H.R. Le vendredi--3e bat. du 164. Le samedi--3e bat. du 169. (4.) Dans chaque bataillon il sera établi le jour qui leur est fixé, 20 tickets déposés aux bureaux des sergents-majeur à raison de 5 par compagnie. Les hommes désireux de rendre visite à l'établissement réclamerout au bureau de leur sergent-majeur, 1 ticket qui leur donnera driot de priorité. The value of that document derives from its having been issued as an ordinary regulation, from its having been reproduced in a widely circulated journal of the capital without evolving comment, and from the strong light which it projects upon one of the darkest corners of the civilization which has been so often and so eloquently eulogized.