The Interdependence of LiteratureCurtis, Georgina Pell
General
The Interdependence of Literature
Curtis, Georgina Pell
Comparative literature
The Os Lusiades, an epic poem, that has been called "one of the noblest
monuments ever raised to the national glory of any people," was written
by Luis de Camoens, a Portuguese of the sixteenth century. It is
intensely patriotic, although it is touched by both Greek mythology,
and the Italian style, which during this epoch had been slightly
blended with the Portuguese. Portugal had little or no influence on the
literature of any nation but her own, receiving her strongest
impressions from outsiders. In the eighteenth century she was dominated
both in taste and manners by the French, and the beginning of the
nineteenth century found her a great admirer and imitator of English
literature.
National songs are known to have been sung in Portugal during the
earliest times; but none of them have come down to us. They were
doubtless similar to the other bardic songs of Europe.
FRENCH.
It is in the first ages of national existence that the foundations of
national character and poetry are laid; and the farther back that
history is studied, the more closely do we find the different peoples
of the world united in their literature. Its first history in France is
undoubtedly that of the Troubadours. Provence, where it originated,
early became an independent kingdom, while in the north the literature
of the Trouveres became the foundation of the national literature of
France. Latin was the language of the country after its conquest by
Julius Caesar; then came the Northern hordes, when language became
corrupted, until, in the time of Charlemagne, German was the Court
language, Latin the written language, and the Romance dialect, still in
its barbaric state, was the speech of the people. The Gauls in the
North, who used the Romance, were also called the Roman-Wallons; they
were distinguished from Charlemagne's German subjects, while in the
South the natives were called the Romans-Provencaux.
In the tenth century the Normans invaded France, and infused another
element in the language, which gradually became Norman-French; and from
the twelfth century the two dialects were known as Provencal and
French. The Provencal dialect, although much changed, is still spoken
in Provence, Languedoc, Catalonia, Valencia, Majorca, and Minorca,
while the French was brought, by gradual polish, to its present
perfection.
The Troubadours who flourished for three centuries, from 950 to 1250,
used the Romance language in their poems. The brilliance of this period
of literature, its sudden rise, and as sudden disappearance, is not
unlike the rise and fall of the Arabian literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account