The International Monthly, Volume 4, No. 2, September, 1851Various
History
The International Monthly, Volume 4, No. 2, September, 1851
Various
Art, Modern -- 19th century -- Periodicals; Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- History -- Periodicals
Perseverance, and a mule car, brought the travellers to Kai-foung-fou.
They found there many Mahometans, openly exercising right of
conscience, and flying their religion on a flag displayed over their
gate. These Mahometans are, for the most part, hotel-keepers, and with
one of them our heroes lodged. Of him they began asking about
Cut-Nerves. Mine host of the Crescent said there were still some Jews
in Kai-foung-fou, and offered himself as a cicerone to their
synagogue. Thither they went. They found its outer wall in ruins;
briers and dirt filled the grand entrance; "the pillars of the
building, the inscribed marbles, the stone balustrade, before the
peristyle of the temple, the ornamental sculpture--all were cracked,
broken, and overturned." Under the wings of the synagogue, the chapels
built in honor of the patriarchs--nestled together, cold and naked,
sleeping on the bare stones, those objects of our European interest,
"the Jews in China." Poor and miserable as they are, they had begun to
sell the stones of their temple for bread, and a portion of land
within their sacred inclosure had been already sold to an adjacent
temple of the Buddhists.
Still, there were the cylinders inclosing the sacred rolls of the Old
Testament, which, luckily, had not proved eatable. In number, these
rolls were about a dozen, each thirty feet long by three feet wide.
They are of white sheep-skin, inscribed with very small Hebrew
characters.
For fifty years these poor Jews have been without the guidance of a
rabbi, and there is not one left who can read a word of Hebrew. In a
dozen years, probably, the last trace of the Jews in China will
expire. The travellers gave money to the mournful congregation in the
synagogue, and received leave to copy the inscriptions, about which
the Jesuits had previously informed us. Moreover, they obtained, and
have brought home, eight Hebrew manuscripts; six contain portions of
the Old Testament, namely, of Exodus, chapters 1-6, and 38-40; of
Leviticus, chapters 19, 20; of Numbers, chapters 13, 14, 15; of
Deuteronomy, chapters 11-16, and chapter 32; with portions of the
Pentateuch, the Psalms, and Prophets. The other two manuscripts are of
the Jewish Liturgy. The leaves of these manuscripts "are of a species
of card-board, on which the words, as it were, are engraved with a
point; the binding is in silk, and bears evident marks of being of
foreign origin. Two Israelitish merchants, to whom these books were
shown at Shanghae, spoke of having seen similar ones at Aken, and the
presence here and there upon the margins of Persian words,
interspersed with Hebrew annotations, seemed to indicate that the
books came originally from some western country of Asia, perhaps
Persia, or some of the high provinces of India, where Persic has from
time immemorial been the language used among people of education.
Although the annotations mentioned are numerous, and apparently
referring to different epochs, no trace of any Chinese character is to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account