Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
After resting and making my toilet I set out to call upon an adjutant
who was an acquaintance of mine, to ask him to make my intention known
to the general. On the way from the suburb where I was quartered, I
chanced to see a most unexpected spectacle in the fortress of N----.
I was overtaken by a handsome two-seated vehicle in which I saw a
stylish bonnet, and heard French spoken. From the open window of the
commandant's house came floating the sounds of some "Lízanka" or
"Kátenka" polka played upon a wretched piano, out of tune. In the
tavern which I was passing were sitting a number of clerks over their
glasses of wine, with cigarettes in their hands, and I overheard one
saying to another,--
"Excuse me, but taking politics into consideration, Márya Grigór'yevna
is our first lady."
A humpbacked Jew of sickly countenance, dressed in a dilapidated coat,
was creeping along with a shrill, broken-down hand-organ; and over the
whole suburb echoed the sounds of the finale of "Lucia."
Two women in rustling dresses, with silk kerchiefs around their necks
and bright-colored sun-shades in their hands, hastened past me on the
plank sidewalk. Two girls, one in pink, the other in a blue dress,
with uncovered heads, were standing on the terrace of a small house,
and affectedly laughing with the obvious intention of attracting the
notice of some passing officers. Officers in new coats, white gloves,
and glistening epaulets, were parading up and down the streets and
boulevards.
I found my acquaintance on the lower floor of the general's house.
I had scarcely had time to explain to him my desire, and have his
assurance that it could most likely be gratified, when the handsome
carriage, which I had before seen, rattled past the window where I was
sitting. From the carriage descended a tall, slender man, in uniform of
the infantry service and major's epaulets, and came up to the general's
rooms.
"_Akh!_ pardon me, I beg of you," said the adjutant, rising from his
place: "it's absolutely necessary that I tell the general."
"Who is it that just came?" I asked.
"The countess," he replied, and donning his uniform coat hastened
up-stairs.
In the course of a few minutes there appeared on the steps a short but
very handsome man in a coat without epaulets, and a white cross in his
button-hole. Behind him came the major, the adjutant, and two other
officers.
In his carriage, his voice, in all his motions, the general showed that
he had a very keen appreciation of his high importance.
_"Bon soir, Madame la Comtesse,"_ he said, extending his hand through
the carriage window.
A dainty little hand in dog-skin glove took his hand, and a pretty,
smiling little visage under a yellow bonnet appeared in the window.
From the conversation which lasted several minutes, I only heard, as I
went by, the general saying in French with a smile,--
"You know that I have vowed to fight the infidels; beware of becoming
one!"
A laugh rang from the carriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account