Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The lady did not understand this at all,--did not understand what he
meant by "special vote," and "virtue." She heard only sounds, and she
looked at the nankeen buttons on the overseer's coat: the upper button
he rarely fastened, so that it was on tight; but the strain had come
upon the middle one, and it hung by a thread, so that it would soon
need to be sewed on again. But, as everybody knows, it is absolutely
unnecessary in a business conversation for you to understand what is
said, but it is necessary only to bear in mind what you yourself wish
to say. And the lady acted on this principle.
"Why aren't you willing to understand, Yégor Mikhailovïtch?" said she.
"I am sure I don't wish any of the Dutlofs to go as a soldier. I should
think, that, as well as you know me, you might feel assured that I
would do every thing to help my people, and that I do not wish them to
be unhappy. You know that I am ready to sacrifice every thing to avoid
this wretched necessity, and keep both of the men from going. [I know
not whether it came into the overseer's head, that the avoidance of
the wretched necessity did not require the sacrifice of every thing,
but merely three hundred rubles; but this thought might have easily
occurred to him.] One thing I assure you, and that is, we will not let
Polikéï go. When, after that affair of the clock, he confessed to me,
and wept, and vowed that he would reform, I had a long talk with him;
and I saw that he was touched, and that he really repented. ["Well,
she's in for it," thought Yégor Mikhaïlovitch, and began to gaze at
the jam which stood in a glass of water by her side. "Is it orange, or
lemon? I think it must taste bitter," he said to himself.] Since that
time seven months have passed, and he has not been once drunk, and he
has behaved admirably. His wife told me that he had become another man.
And now, why do you wish me to punish him, when he has reformed? Yes;
and wouldn't it be inhumane, to send a man who has five children, and
no one to help him? No, you had better not speak about that, Yégor."...
And the lady took a sip from the glass.
Yégor Mikhaïlovitch watched the water disappearing down her throat, and
consequently his answer was short and dry:--
"Then you order one of the Dutlofs to be sent?"
The lady clasped her hands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account