Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And so Yégor Mikhaïlovitch straightened himself up calmly, even leaned
slightly on the door-post, and with a certain obsequiousness in his
face watched how his mistress moved her lips, and how the shadow of
the ruching on her head-dress moved up and down on the wall under the
picture. But he did not find it necessary to penetrate the meaning
of her words. She spoke long and rapidly. His ears were moved by the
convulsion of a yawn, but he adroitly changed it into a cough, which he
hid with his hand, making a hypocritical noise.
Not long ago I saw Lord Palmerston sitting with his hat on at the time
when he was a member of the opposition, and destroyed the ministry,
and, suddenly rising, replied in a three-hours' speech to all the
points of his opponent. I saw that, and was not filled with amazement,
because something not unlike it I had seen a thousand times in the
dealings of Yégor Mikhaïlovitch with his mistress. Either because he
was afraid of going to sleep, or because it seemed to him that she had
already gone to great lengths, he shifted the weight of his body from
his left leg to his right, and began with the sacramental introduction
as he always began:--
"As you please, my lady--only--only--the Commune is to meet at my
office, and it must be decided. In the requisition it says that
Pokrovskoé must send a recruit to the city. And out of all the serfs,
they point to the Dutlofs, and to no one else. But the Commune doesn't
care for your interests; it's all the same to them if we ruin the
Dutlofs.... You see, I know how they have been struggling to get along.
Since I have had charge, they have been in the depths of poverty. Now
that the old man is just about to have his young nephew's help, we've
got to ruin them. But I, you will please take notice, am working as
much for your interest as my own. 'Tis too bad, my lady, that you
should set your mind on it so. They are no kith or kin of mine, and I
have had nothing from them." ...
"Oh, I didn't think, Yégor," interrupted the lady, and immediately she
felt convinced that he had been bribed by the Dutlofs.
"And they've got the best farm in all Pokrovskoé; God-fearing,
work-loving muzhíks. The old man has been an elder in the church[3] for
thirty years. He doesn't drink wine, nor use bad language, and he's a
church-goer. [The overseer knew how to be plausible.] And chief of all,
I will tell you, he has only two sons, and the other one's a nephew.
The Commune make the decree; but, according to the existing rule, it
would be necessary for a man with two to have a special vote. Others
who have had three sons have given them farms of their own, and come to
wretchedness; but these people are acting right, and this is the way
their virtue is rewarded."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account