Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
He let blood two or three times; then he tripped up a horse, and made
an incision in its fetlock; then he asked to have the horse brought
to a stall, and began to cut her with a needle until the blood came,
although she kicked, and even squealed: and he said that this was
meant "to let the blood out from under the hoof." Then he explained to
a muzhík that it was necessary to bleed the veins in both frogs "for
greater comfort," and he began to strike his wooden mallet upon the
blunt lancet. Then under the side of the dvornik's horse he twisted a
bandage made of a woman's kerchief. Finally he began to scatter oil
of vitriol over the whole wound, wet it from a bottle, and to give
occasionally something to take internally, as it occurred to him. And
the more he tormented and killed the poor horses, the more people
believed in him, and brought him their horses to cure.
I think that it is pot quite seemly of us gentlemen to make sport of
Polikéï. The remedies which he employed to stimulate belief in him
were the very same which were efficacious for our fathers, and will
be efficacious for us and our children. The muzhík, as he held down
the head of his one mare, which not only constituted his wealth, but
was almost a part of his family, and watched, with both confidence and
terror, Polikéï's face marked by a consequential frown, and his slender
hands, with the sleeves rolled up, with which he managed always to
pinch the very places that were most tender, and boldly to hack the
living body with the secret thought, "Now here's to luck," and making
believe that he knew where the blood was, and where the matter, where
was the dry and where was the fluid vein, and holding the handkerchief
of healing or the phial of sulphuric acid,--this muzhík could not
imagine such a thing as Polikéï raising his hand to cut without the
requisite knowledge. He himself could not have done such a thing. And,
as soon as the incision was made, he did not reproach himself because
he had hacked unnecessarily.
I don't know how it is with you; but I have had experience with a
doctor who, at my own request, treated people who were very dear to
my heart in almost exactly the same way. The veterinary lancet and
the mysterious white phial with corrosive sublimate, and the words,
"_apoplexy, hemorrhoids, blood-letting, pus,_" and so forth, are
they so different from "_nerves, rheumatism, organism,_" and the
others? _Wage du zu irren und zu träumen,--_"dare to be in error and
to dream,"--was said not only to poets, but to doctors and veterinary
surgeons.
[Footnote 4: _dvornik._]
III.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account