Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The overseer, who was just up, was drinking his tea, and had made his
preparations to go to the city to deliver the recruits over to the
authorities.
"What do you wish?" he asked.
"Yégor Mikháluitch, I want to buy the young fellow off. Be so good. You
told me a day or two ago that you knew a substitute in the city. Tell
me how. I am ignorant."
"What! have you reconsidered it?"
"I have, Yégor Mikháluitch. It's too bad,--my brother's son. Whatever
he did, I'm sorry for him. Much sin comes from it, from this money. So
please tell me," said he, making a low bow.
The overseer, as always in such circumstances, drew in his lips
silently, and went into a brown study; then having made up his mind,
wrote two letters, and told him what and how he must do in town.
When Dutlof reached home, the niece was just coming out with Ignat; and
the gray, pot-bellied mare, completely harnessed, was standing at the
gate. He broke off a switch from the hedge. Wrapping himself up, he
took his seat on the box, and started up the horse.
Dutlof drove the mare so fast that her belly seemed to shrink away, and
he did not dare to look at her lest he should feel compunction. He was
tormented by the thought that he might be late in reaching camp, that
Ilyúkha would have already gone as a soldier, and that the _devilish_
money would still be in his hands.
I am not going to give a detailed description of all Dutlof's
adventures that morning. I will only say that he was remarkably
successful. At the house of the man to whom the overseer gave him
a letter, there was a substitute ready and waiting, who had spent
twenty-three silver rubles of his bounty-money, and had already passed
muster. His master[39] wanted to get for him four hundred rubles; but
another man,[40] who had already been after him for three weeks, was
anxious to beat him down to three hundred.
Dutlof concluded the business with few words. "Will you take three
hundred and twenty-five?" said he, offering his hand, but with an
expression that made it evident that he was ready to give even more.
The master held out his hand, and continued to demand four hundred.
"Won't you take three hundred and twenty-five?" repeated Dutlof,
seizing the master's right hand with his left, and making the motion
to clap it with the other. "You won't take it? Well, God be with you,"
he exclaimed, suddenly striking hands with the master, and, with
the violence of the motion, swinging his whole body round from him.
"Then, make it this way! Take three hundred and fifty. Make out the
_fitanets._[41] Bring the young man. And now for the earnest-money.
Will two ten-ruble pieces do?"
And Dutlof unbuckled his belt, and drew out the money.
Though the master did not withdraw his hand, yet apparently he was not
wholly satisfied, and before accepting the earnest-money, he demanded a
fee, and entertainment money for the substitute.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account