Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
At this the gelding tried to swell out; but his mouth was thrust open,
and a knee was pressed into his side, so that he was forced to let out
his breath. Notwithstanding this, when they got the bit between his
teeth, he still pricked back his ears, and even turned round. Though he
knew that this was of no avail, yet he seemed to reckon it essential
to express his displeasure, and always showed it. When he was saddled,
he pawed with his swollen right leg, and began to champ the bit,--here
also for some special reason, because it was full time for him to know
that there could be no taste in bits.
Nester mounted the gelding by the short stirrups, unwound his knout,
freed his Cossack coat from under his knee, settled down in the
saddle in that position peculiar to coachmen, hunters, and drivers,
and twitched on the reins. The gelding lifted his head, showing a
disposition to go where he should be directed, but he stirred not from
the spot. He knew that before he went there would be much shouting on
the part of him who sat on his back, and many orders to be given to
Vaska, the other drover, and to the horses. In fact Nester began to
shout, "Vaska! ha, Vaska! have you let out any of the mares,--hey?
Where are you, you old devil? No-o! Are you asleep? Open the gate. Let
the mares go first," and so on.
The gates creaked. Vaska, morose, and still full of sleep, holding a
horse by the bridle, stood at the gate-post and let the horses out.
The horses, one after the other, gingerly stepping over the straw and
sniffing it, began to pass out,--the young fillies, the yearlings, the
little colts; while the mares with young stepped along needfully, one
at a time, avoiding all contact. The young fillies sometimes crowded in
two at once, three at once, throwing their heads across each other's
backs, and hitting their hoofs against the gates, each time receiving a
volley of abuse from the drovers. The colts sometimes kicked the mares
whom they did not know, and whinnied loudly in answer to the short
neighing of their mothers.
A young filly, full of wantonness, as soon as she got outside the
gate, tossed her head up and around, began to back, and whinnied,
but nevertheless did not venture to dash ahead of the old gray,
grain-bestrewed Zhuldiba, who, with a gentle but solid step, swinging
her belly from side to side, was always the dignified leader of the
other horses.
After a few moments the lively yard was left in melancholy loneliness;
the posts stood out in sadness under the empty sheds, and only the
sodden straw, soiled with dung, was to be seen.
Familiar as this picture of emptiness was to the piebald gelding, it
seemed to have a melancholy effect upon him. He slowly, as though
making a bow, lowered and lifted his head, sighed as deeply as the
tightly drawn girth permitted, and dragging his somewhat bent and
decrepit legs, he started off after the herd, carrying the old Nester
on his bony back.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account