Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"And I am young and kind and strong," said the jolly wanton's neighing,
"and till now it has not been given to me to experience the sweetness
of this feeling, never yet to feel it; and no lover, no, not one, has
yet come to woo me."
And the significant neighing rang with youthful melancholy over lowland
and field, and it came to the ears of the roan horse far away. He
pricked up his ears, and stopped. The muzhík kicked him with his wooden
shoe; but the roan was bewitched by the silver sound of the distant
neighing, and whinnied in reply. The muzhík grew angry, twitched him
with the reins, and again kicked him in the belly with his bast shoe,
so that he did not have a chance to complete all that he had to say
in his neighing, but was forced to go on his way. And the roan horse
felt a sweet sadness in his heart; and the sounds from the far-off
rye-field, of that unfinished and passionate neigh, and the angry voice
of the muzhík, long echoed in the ears of the herd.
If through one sound of her voice the roan horse could become so
captivated as to forget his duty, what would have become of him if he
had had full view of the beautiful wanton, as she stood pricking up her
ears, inflating her nostrils, breathing in the air, and filled with
longing, while her young and beauteous body trembled as she called to
him?
But the wanton did not long ponder over her novel sensations. When the
voice of the roan was still, she whinnied scornfully, and, sinking her
head, began to paw the ground; and then she trotted off to wake up and
tease the piebald gelding. The piebald gelding was a long-suffering
butt for the amusement of this happy young wanton. She made him suffer
more than men did. But in neither case did he give way to wrath. He was
indispensable to men, but why should these young horses torment him?
IV.
He was old, they were young; he was lean, they were fat; he was sad,
they were happy. So he was thoroughly strange, alien, an absolutely
different creature; and it was impossible for them to have compassion
on him. Horses have pity only on themselves, and rarely on those whose
places they may easily come themselves to fill. But, indeed, was not
the piebald gelding himself to blame, that he was old and gaunt and
crippled?...
One would think that he was not to blame. But in equine ethics he was,
and only those were right who were strong, young, and happy; those
who had all life before them; those whose every muscle was tense with
superfluous energy, and curled their tails into a wheel.
Maybe the piebald gelding himself understood this, and in tranquil
moments was agreed that he was to blame because he had lived out all
his life, that he must pay for his life; but he was after all only
a horse, and he could not restrain himself often from feeling hurt,
melancholy, and discontented, when he looked on all these young horses
who tormented him for the very thing to which they would be subjected
when they came to the end of their lives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account