Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Two mares, still with young, go off by themselves, and slowly moving
their legs continue to graze. Evidently their condition is respected by
the others, and none of the young colts ventures to go near or disturb
them. If any saucy young steed takes it into his head to approach too
near to them, then merely a motion of an ear or tail is sufficient to
show him all the impropriety of his behavior.
The yearlings and the young fillies pretend to be full-grown and
dignified, and rarely indulge in pranks, or join their gay companions.
They ceremoniously nibble at the blades of grass, bending their
swan-like, short-shorn necks, and, as though they also were blessed
with tails, switch their little brushes. Just like the big horses, some
of them lie down, roll over, and scratch each others' backs.
A very jolly band consists of the two-year-old and the three-year-old
mares who have never foaled. They almost all wander off by themselves,
and make a specially jolly virgin throng. Among them is heard a
great tramping and stamping, hinnying and whinnying. They gather
together, lay their heads over each others' shoulders, snuff the air,
leap; and sometimes, lifting the tail like an oriflamme, proudly and
coquettishly, in a half-trot, half-gallop, caracole in front of their
companions.
Conspicuous for beauty and sprightly dashing ways, among all this young
throng, was the wanton bay mare. Whatever she set on foot, the others
also did; wherever she went, there in her track followed also the whole
throng of beauties.
The wanton was in a specially playful frame of mind this morning. The
spirit of mischief was in her, just as it sometimes comes upon men.
Even at the river-side, playing her pranks upon the old gelding, she
had galloped along in the water, pretending that something had scared
her, snorting, and then dashed off at full speed across the field;
so that Vaska was constrained to gallop after her, and after the
others who were at her heels. Then, after grazing a little while, she
began to roll, then to tease the old mares, by dashing in front of
them. Then she separated a suckling colt from its dam, and began to
chase after it, pretending that she wanted to bite it. The mother was
frightened, and ceased to graze; the little colt squealed in piteous
tones. But the wanton young mare did not touch it, but only scared it,
and made a spectacle for her comrades, who looked with sympathy on her
antics.
Then she set out to turn the head of the roan horse, which a muzhík,
far away on the other side of the river, was driving with a plough in
the rye-field. She stood proudly, somewhat on one side, lifting her
head high, shook herself, and neighed in a sweet, significant, and
alluring voice.
'Tis the time when the rail-bird, running from place to place among the
thick reeds, passionately calls his mate; when also the cuckoo and the
quail sing of love; and the flowers send to each other, on the breeze,
their aromatic dust.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account