Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
All look on with excitement: there is a standard;[28] another; a third;
a fourth!...
The enemy, not waiting the assault, fly into the forest, and open
a musket fire from behind the trees. The bullets fly more and more
thickly.
_"Quel charmant coup d'oeil!"_ exclaimed the general as he easily rose
in English fashion on his coal-black, slender-limbed little steed.
"_Charmant,_" replies the major, who rolls his r's like a Frenchman,
and whipping up his horse dashes after the general. "It's a genuine
pleasure to carry on war in such a fine country," says he.[29]
"And above all in good company," adds the general still in French, with
a pleasant smile.
The major bowed.
At this time a cannon-ball from the enemy comes flying by with a swift,
disagreeable whiz, and strikes something; immediately is heard the
groan of a wounded man. This groan impresses me so painfully that the
martial picture instantly loses for me all its fascination: but no one
beside myself seems to be affected in the same way; the major smiles
apparently with the greatest satisfaction; another officer with perfect
equanimity repeats the opening words of a speech; the general looks in
the opposite direction, and with the most tranquil smile says something
in French.
"Will you give orders to reply to their heavy guns?" asks the commander
of the artillery, galloping up. "Yes, scare them a little," says the
general carelessly, lighting a cigar.
The battery is unlimbered, and the cannonade begins. The ground shakes
under the report; the firing continues without cessation; and the smoke
in which it is scarcely possible to distinguish those attending the
guns, blinds the eyes.
The aul is battered down. Again Colonel Khasánof dashes up, and at the
general's command darts off to the aul. The war-cry is heard again, and
the cavalry disappears in the cloud of its own dust.
The spectacle was truly grandiose. One thing only spoiled the general
impression for me as a man who had no part in the affair, and was
wholly unwonted to it; and this was that there was too much of it,--the
motion and the animation and the shouts. Involuntarily the comparison
occurred to me of a man who in his haste would cut the air with a
hatchet.
[Footnote 26: _znatchki._ This word among the mountaineers has almost
the signification of banner, with this single distinction, that each
jigit can make a standard for himself and carry it.--AUTHOR'S NOTE.]
[Footnote 27: _S Bógom,_ literally "with God," but a mere phrase.]
[Footnote 28: _znatchók._]
[Footnote 29: _C'est un vrai plaisir, que la guerre dans un aussi beau
pays._]
IX.
The aul was already in the possession of our men, and not a soul of the
enemy remained in it when the general with his suite, to which I had
joined myself, entered it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account