Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"This is the way that my life was spent: In the morning the man came
to groom me,--not the coachman, but the groom. The groom was a young
lad, taken from among the muzhíks. He would open the door, let the wind
drive out the steam from the horses, shovel out the manure, take off
the blanket, begin to flourish the brush over my body, and with the
curry-comb to brush out the scruff on the floor of the stall, marked
by the stamping of hoofs. I would make believe bite his sleeves, would
push him with my leg.
"Then we were led out, one after the other, to drink from a tub of
cold water; and the youngster admired my sleek spotted coat, my legs
straight as an arrow, my broad hoofs, my polished flank, and back
wide enough to sleep on. Then he would throw the hay behind the broad
rack, and pour the oats into the oaken cribs. Then Feofán and the old
coachman would come.
"The master and the coachman were alike. Neither the one nor the other
feared any one or loved any one except themselves, and therefore
everybody loved them. Feofán came in a red shirt, plush breeches, and
coat. I used to like to hear him when, all pomaded for a holiday, he
would come to the stable in his coat, and cry,--
"'Well, cattle, are you asleep?' and poke me in the loin with the
handle of his fork; but never so as to hurt, only in fun. I could
instantly take a joke, and I would lay back my ears and show my teeth.
"We had a chestnut stallion that belonged to a pair. Sometimes they
would harness us together. This Polkan could not understand a joke, and
was simply ugly as the devil. I used to stand in the next stall to him,
and feel seriously pained. Feofán was not afraid of him. He used to go
straight up to him, shout to him,--it seemed as though he were going
to kick him,--but no, straight by, and put on the halter.
"Once we ran away together, in a pair, over the Kuznetskoë. Neither the
master nor the coachman was frightened; they laughed, they shouted to
the people, and they sawed on the reins and pulled up, and so I did not
run over anybody.
"In their service I expended my best qualities, and half of my life.
Then I was given too much water to drink, and my legs gave out.... But
in spite of every thing, that was the best part of my life. At twelve
they would come, harness us, oil my hoofs, moisten my forelock and
mane, and put us between the thills.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account