Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I loved especially to outstrip some racer. When Feofán and I would
see in the distance some team worthy of our mettle, flying like a
whirlwind, we would gradually come nearer and nearer to him. And soon
tossing the mud over the dasher, I would be even with the passenger,
and would snort over his head, then even with the saddle, with the
bell-bow;[11] then I would already see him and hear him behind me,
gradually getting farther and farther away. But the prince and Feofán
and I, we all kept silent, and made believe that we were merely out
for a drive, and by our actions that we did not notice those with slow
horses whom we overtook on our way. I loved to race, but I loved also
to meet a good racer. One wink, sound, glance, and we would be off, and
would fly along, each on his own side of the road." ...
Here the gates creaked, and the voices of Nester and Vaska were heard.
[Footnote 9: _pushchaï._]
[Footnote 10: _podi! belegis._]
[Footnote 11: _dugá._]
IX.
FIFTH NIGHT.
The weather began to change. The sky was over-cast; and in the morning
there was no dew, but it was warm, and the flies were sticky. As soon
as the herd was driven in, the horses gathered around the piebald, and
thus he finished his story:--
"The happy days of my life were soon over. I lived so only two years.
At the end of the second winter, there happened an event which was most
delightful to me, and immediately after came my deepest sorrow. It was
at Shrove-tide. I took the prince to the races. Atlásnui and Buichók
also ran in the race.
"I don't know what they were doing in the summer-house; but I know that
he came, and ordered Feofán to enter the ring. I remember they drove
me into the ring, stationed me and stationed Atlásnui. Atlásnui was in
racing gear, but I was harnessed in a city sleigh. At the turning stake
I left him behind. A laugh and a cry of victory greeted my achievement.
When they began to lead me round, a crowd followed after, and a man
offered the prince five thousand. He only laughed, showing his white
teeth.
"'No,' said he, 'this isn't a horse, it's a friend. I wouldn't sell him
for a mountain of gold. Good-day, gentlemen!'[12]
"He threw open the fur robes, and got in.
"'To Ostozhenka.'
"That was where his mistress lived. And we flew....
"It was our last happy day. We reached her home. He called her _his._
But she loved some one else, and had gone off with him. The prince
ascertained this at her room. It was five o'clock; and, not letting
me be unharnessed, he started in pursuit of her, though she had never
really been his. They applied the knout to me, and made me gallop. For
the first time, I began to flag, and I am ashamed to say, I wanted to
rest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account