Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The master held in his hand a box of specially fine ten-year-old
cigars, such as no one else had, according to his story, and proceeded
to offer them to the guest. The master was a handsome young man of
twenty-five, fresh, neatly dressed, smoothly brushed. He was dressed
in a fresh, loosely-fitting suit of clothes, made in London. On his
watch-chain were big expensive charms. His cuff-buttons were of gold,
large, even massive, set with turquoises. His beard was _à la Napoleon
III._; and his moustaches were waxed, and stood out as though he had
got them nowhere else than in Paris.
The lady wore a silk-muslin dress, brocaded with large variegated
flowers; on her head, large gold hair-pins in her thick auburn hair,
which was beautiful, though not entirely her own. Her hands were
adorned with bracelets and rings, all expensive.
The samovar was silver, the service exquisite. The lackey, magnificent
in his dress-coat and white vest and necktie, stood like a statue at
the door, awaiting orders. The furniture was of bent wood, and bright;
the wall-papers dark, with large flowers. Around the table tinkled a
cunning little dog, with a silver collar bearing an extremely hard
English name, which neither of them could pronounce because they knew
not English.
In the corner, among the flowers, stood the pianoforte, inlaid with
mother-of-pearl.[17] Every thing breathed of newness, luxury, and
rareness. Every thing was extremely good; but it all bore a peculiar
impress of profusion, wealth, and an absence of intellectual interests.
The master was a great lover of racing, strong and hot-headed; one of
those whom one meets everywhere, who drive out in sable furs, send
costly bouquets to actresses, drink the most expensive wine, of the
very latest brand, at the most expensive restaurant, offer prizes in
their own names, and entertain the most expensive....
The new-comer, Nikíta Sierpukhovskoï, was a man of forty years, tall,
stout, bald, with huge mustaches and side-whiskers. He ought to
have been very handsome; but it was evident that he had wasted his
forces--physical and moral and pecuniary.
He was so deeply in debt that he was obliged to go into the service so
as to escape the sponging-house. He had now come to the government city
as chief of the imperial stud. His influential relations had obtained
this for him.
He was dressed in an army kittel and blue trousers. His kittel and
trousers were such as only those who are rich can afford to wear; so
with his linen also. His watch was English. His boots had peculiar
soles, as thick as a finger.
Nikíta Sierpukhovskoï had squandered a fortune of two millions, and was
still in debt to the amount of one hundred and twenty thousand rubles.
From such a course there always remains a certain momentum of life,
giving credit, and the possibility of living almost luxuriously for
another ten years.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account