Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The ten years had already passed, and the momentum was finished; and
it had become hard for him to live. He had already begun to drink too
much; that is, to get fuddled with wine, which had never been the
case with him before. Properly speaking, he had never begun and never
finished drinking.
More noticeable in him than all else was the restlessness of his eyes
(they had begun to wander), and the uncertainty of his intonations and
motions. This restlessness was surprising, from the fact that it was
evidently a new thing in him, because it could be seen that he had been
accustomed, all his life long, to fear nothing and nobody, and that now
he endured severe sufferings from some dread that was thoroughly alien
to his nature.
The host and hostess[18] remarked this, exchanged glances, showing that
they understood each other, postponed until they should get to bed the
consideration of this subject; and, evidently, merely endured poor
Sierpukhovskoï.
The sight of the young master's happiness humiliated Nikíta, and
compelled him to painful envy, as he remembered his own irrevocable
past.
"You don't object to cigars, Marie?" he asked, addressing the lady
in that peculiar tone, acquired only by practice, full of urbanity
and friendliness, but not wholly satisfactory,--such as men use who
are familiar with the society of women not enjoying the dignity of
wifehood. Not that he could have wished to insult her: on the contrary,
he was much more anxious to gain her good-will and that of the host,
though he would not for any thing have acknowledged it to himself. But
he was already used to talking thus with such women. He knew that she
would have been astonished, even affronted, if he had behaved to her
as toward a lady. Moreover, it was necessary for him to preserve that
peculiar shade of deference for the acknowledged wife of his friend.
He treated such women always with consideration, not because he shared
those so-called convictions that are promulgated in newspapers (he
never read such trash), about esteem as the prerogative of every man,
about the absurdity of marriage, etc., because all well-bred men act
thus, and he was a well-bred man, though inclined to drink.
He took a cigar. But his host awkwardly seized a handful of cigars, and
placed them before the guest.
"No, just see how good these are! try them."
Nikíta pushed away the cigars with his hand, and in his eyes flashed
something like injury and shame.
"Thanks,"--he took out his cigar-case,--"try mine."
The lady was on the watch. She perceived how it affected him. She began
hastily to talk with him.
"I am very fond of cigars. I should smoke myself if everybody about did
not smoke."
And she gave him one of her bright, kindly smiles. He half-smiled in
reply. Two of his teeth were gone.
"No, take this," continued the host, not heeding. "Those others are
not so strong. _Fritz, bringen Sie noch eine Kasten,_" he said, "_dort
zwei._"
The German lackey brought another box.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account