Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I must have talked a good deal of nonsense," he thought. "Well, it's
all the same. Good wine, but he's a big hog. Something cheap about
him.[23] And I am a hog myself," he remarked, and laughed aloud. "Well,
I used to support others: now it's my turn. I guess the Winkler girl
will help me. I'll borrow some money of her. He may come to it. Suppose
I've got to undress. Can't get my boot off. Hey, hey!" he cried; but
the man who had been ordered to wait on him had long before gone to bed.
He sat up, took off his kittel and his vest, and somehow managed to
crawl out of his trousers; but it was long before his boots would stir:
with his stout belly it was hard work to stoop over. He got one off; he
struggled and struggled with the other, got out of breath, and gave it
up. And so with one leg in the boot he threw himself down, and began to
snore, filling the whole room with the odor of wine, tobacco, and vile
old age.
[Footnote 19: _Frantsuzhenka._]
[Footnote 20: _akh, brat_ brother.]
[Footnote 21: _Kholstomír_ means a cloth measurer: suggesting the
greatest distance from linger to linger of the outstretched arms, and
rapidity in accomplishing the motion.]
[Footnote 22: literally, _muzhíks._]
[Footnote 23: _kupésheskoe_, merchant-like.]
XIII.
If Kholstomír remembered any thing that night, it was the frolic that
Vaska gave him. He threw over him a blanket, and galloped off. He was
left till morning at the door of a tavern, with a muzhík's horse. They
licked each other. When it became light he went back to the herd, and
itched all over.
"Something makes me itch fearfully," he thought.
Five days passed. They brought a veterinary. He said cheerfully,--
"The mange. You'll have to dispose of him to the gypsies."
"Better have his throat cut; only have it done to-day."
The morning was calm and clear. The herd had gone to pasture.
Kholstomír remained behind. A strange man came along; thin, dark,
dirty, in a kaftan spotted with something black. This was the
scavenger. He took Kholstomír by the halter, and without looking at him
started off. The horse followed quietly, not looking round, and, as
always, dragging his legs and kicking up the straw with his hind-legs.
As he went out of the gate, he turned his head toward the well; but the
scavenger twitched the halter, and said,--
"It's not worth while."
The scavenger, and Vaska who followed, proceeded to a depression behind
the brick barn, and stopped, as though there were something peculiar
in this most ordinary place; and the scavenger, handing the halter to
Vaska, took off his kaftan, rolled up his sleeves, and produced a knife
and whetstone from his boot-leg.
The piebald pulled at the halter, and out of sheer _ennui_ tried to
bite it, but it was too far off. He sighed, and closed his eyes. He
hung down his lip, showing his worn yellow teeth, and began to drowse,
lulled by the sound of the knife on the stone. Only his sick and
swollen leg trembled a little.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account