Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Dry, short musket reports followed in quick succession, and bullets
whizzed from both sides. Our men silently replied with rapid fire;
only occasionally in the ranks were heard exclamations in the guise
of directions: "_He_[30] has stopped shooting there;" "_He_ has a
good chance behind the trees;" "We ought to have cannon," and such
expressions.
The cannon were brought to bear on the range, and after a few
discharges of grape the enemy apparently gave way; but after a little
their fire became more and more violent with each step that the army
took, and the shouts and war-cries increased.
We were scarcely three hundred _sazhens_[31] from the aul when the
enemy's shot began to hail down upon us. I saw a ball with a thud
strike one soldier dead ... but why relate details of this terrible
spectacle, when I myself would give much to forget it?
Lieutenant Rosenkranz was firing his musket without a moment's
cessation; with animating voice he was shouting to the soldiers, and
galloping at full speed from one end of the line to the other. He
was slightly pale, and this was decidedly becoming to his martial
countenance.
The handsome ensign was in his element: his beautiful eyes gleamed
with resolution, his mouth was slightly parted with a smile; he
was constantly riding up to the captain, and asking permission to
charge.[32]
"We'll drive them back," he said impulsively,--"we'll drive them back
surely."
"No need of it," replied the captain gently: "we must get out of here."
The captain's company occupied the edge of the forest, and was fully
exposed to the enemy's fire. The captain in his well-worn coat and
tattered cap, slackening the reins for his white trotter and clinging
by his short stirrups, silently staid in one place. (The soldiers were
so well trained, and did their work so accurately, that there was no
need of giving commands to them.) Only now and then he raised his
voice, and shouted to those who exposed their heads. The captain's face
was very far from martial; but such truth and simplicity were manifest
in it, that it impressed me profoundly.
"There is some one who is truly brave," I said to myself involuntarily.
He was almost exactly the same as I had always seen him; the same
tranquil motions, the same even voice, the same expression of frankness
on his homely but honest face; but by his more than ordinarily keen
glance it was possible to recognize him as a man who infallibly knew
his business. It is easy to say _the same as always_; but how different
were the traits brought out in others! one tried to seem calmer,
another rougher, a third gayer, than usual; but by the captain's face
it was manifest that he did not even understand _how to seem._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account