Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In midwinter, in the year 185-, a division of our batteries was engaged
in an expedition on the Great Chetchen River. On the evening of Feb.
26, having been informed that the platoon which I commanded in the
absence of its regular officer was detailed for the following day to
help cut down the forest, and having that evening obtained and given
the necessary directions, I betook myself to my tent earlier than
usual; and as I had not got into the bad habit of warming it with
burning coals, I threw myself, without undressing, down on my bed made
of sticks, and, drawing my Circassian cap over my eyes, I rolled myself
up in my _shuba,_ and fell into that peculiarly deep and heavy sleep
which one obtains at the moment of tumult and disquietude on the eve of
a great peril. The anticipation of the morrow's action brought me to
such a state.
At three o'clock in the morning, while it was still perfectly dark, my
warm sheep-skin was pulled off from me, and the red light of a candle
was unpleasantly flashed upon my sleepy eyes.
"It's time to get up," said some one's voice. I shut my eyes
involuntarily, wrapped my sheep-skin around me again, and dropped off
into slumber.
"It's time to get up," repeated Dmitri relentlessly, shaking me by the
shoulder. "The infantry are starting." I suddenly came to a sense of
the reality of things, started up, and sprang to my feet.
Hastily swallowing a glass of tea, and taking a bath in ice-water,
I crept out from my tent, and went to the park (where the guns were
placed). It was dark, misty, and cold. The night fires, lighted here
and there throughout the camp, lighted up the forms of drowsy soldiers
scattered around them, and seemed to make the darkness deeper by their
ruddy flickering flames. Near at hand one could hear monotonous,
tranquil snoring; in the distance, movement, the babble of voices,
and the jangle of arms, as the foot-soldiers got in readiness for the
expedition. There was an odor of smoke, manure, wicks, and fog. The
morning frost crept down my back, and my teeth chattered in spite of
all my efforts to prevent it.
Only by the snorting and occasional stamping of horses could one make
out in the impenetrable darkness where the harnessed limbers and
caissons were drawn up, and, by the flashing points of the lintstocks,
where the cannon were. With the words _s Bógom,--_ God speed it,--the
first gun moved off with a clang, followed by the rumbling caisson, and
the platoon got under way.
We all took off our caps, and made the sign of the cross. Taking its
place in the interval between the infantry, our platoon halted, and
waited from four o'clock until the muster of the whole force was made,
and the commander came.
"There's one of our men missing, Nikolaï Petróvitch," said a black
form coming to me. I recognized him by his voice only as the
platoon-artillerist Maksímof.
"Who?"
"Velenchúk is missing. When we hitched up he was here, I saw him; but
now he's gone."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account