Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And finally, the fifth soldier, sitting some little distance from the
fire, and whittling a stick, was Uncle Zhdánof. Zhdánof had been in
service the longest of all the soldiers in the battery,--knew all the
recruits; and everybody, from force of habit, called him _dy'á-denka,_
or little uncle. It was said that he never drank, never smoked, never
played cards (not even the soldier's pet game of _noski_), and never
indulged in bad talk. All the time when military duties did not engross
him he worked at his trade of shoemaking; on holidays he went to
church wherever it was possible, or placed a farthing candle before
the image, and read the psalter, the only book in which he cared to
read. He had little to do with the other soldiers,--with those higher
in rank,--though to the younger officers he was coldly respectful. With
his equals, since he did not drink, he had little reason for social
intercourse; but he was extremely fond of recruits and young soldiers:
he always protected them, read them their lessons, and often helped
them. All in the battery considered him a capitalist, because he had
twenty-five rubles, which he willingly loaned to any soldier who really
needed it. That same Maksímof who was now artillerist used to tell me
that when, ten years before, he had come as a recruit, and the old
drunken soldiers helped him to drink up the money that he had, Zhdánof,
pitying his unhappy situation, took him home with him, severely
upbraided him for his behavior, even administered a castigation, read
him the lesson about the duties of a soldier's life, and sent him away
after presenting him with a shirt (for Maksímof hadn't one to his back)
and a half-ruble piece.
"He made a man of me," Maksímof used to say, always with respect and
gratitude in his tone. He had also taken Velenchúk's part always,
ever since he came as a recruit, and had helped him at the time of
his misfortune about the lost cloak, and had helped many, many others
during the course of his twenty-five years' service.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account