Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I know it," he replies; and knitting his brows; probably as a rebuke
to the manifestations of modesty visible among the women, he takes off
his shirt and baptismal cross, handing them to the gardener-boy who
stands officiously near him, and then stepping energetically across the
mown grass comes to the pond.
Trezorka, unable to explain the reason for his master's rapid motions,
stands irresolute near the crowd, and noisily eats a few grass-blades
on the shore, then looks questioningly at his master, and suddenly with
a joyous bark plunges after him into the water. At first nothing can be
seen except foam, and splashing water, which reached even to us. But
soon the butler, gracefully spreading his arms in long strokes, and
with regular motion lifting and sinking his back, swims across to the
other shore. Trezorka, however, gurgling in the water, hastily returns,
shakes himself near the crowd, and rolls over on his back upon the
shore.
While the butler is swimming to the other side, two coachmen hasten to
the willows with a net fastened to a stake. The butler for some reason
lifts up his hands, dives once, twice, three times, each time spewing
from his mouth a stream of water, gracefully shaking his long hair,
and paying no heed to the questions which are showered upon him from
all sides. At last he comes to the shore, and, so far as I can see,
arranges for the disposition of the net.
They haul out the net, but it contains nothing except slime and a few
small carp flopping in it. They have just cast the net once more as I
reach that side.
The voice of the butler giving directions, the water dripping from the
wet rope, and the sighs of dismay, alone break the silence. The wet
rope stretches to the right wing, covers up more and more of the grass,
slowly emerges farther and farther out of the water.
"Now pull all together, friends, once more!" cries the butler's voice.
The net appears, dripping with water.
"There's something! it comes heavy, fellows," says some one's voice.
And here the wings with two or three carp flapping in them, wetting and
crushing down the grass, are drawn to shore. And through the delicate
strata of the agitated depths of the waters, something white gleams in
the tightly stretched net. Not loud, but plainly audible amid the dead
silence, a sigh of horror passes over the throng.
"Pull it up on the dry land! pull it up, friends!" says the butler's
resolute voice; and the drowned man is pulled up across the mown
burdocks and other weeds, to the shelter of the willows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account