The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, April 1865
History
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, April 1865
Catholic Church -- Ireland -- Periodicals; Catholic Church -- Periodicals
If, however, the Catholic Church were hostile to the sacred Scriptures,
we should naturally suppose that in Italy, at least, little enthusiasm
should have been displayed in the diffusion of the Bible in the vulgar
tongue; for Italy was more immediately subject to the influence of the
Holy See; in its centre stood the capital of the universal Catholic
world--the new Jerusalem of the Church--the See of Peter. Nevertheless,
of all European countries, Italy was, perhaps, the most remarkable for
the diffusion of the sacred text during the ante-Reformation period.
Jacopo de Voragine, Bishop of Genoa, who died in 1298, was the first to
translate the Scriptures into the Italian tongue, and thus his version
dates before Dante and the other great masters of the language. New
translations by Nicholas de Neritono, of the Dominican Order, Pietro
Arighetto, Cavalca, and others, followed soon after; and so rapid was
the diffusion of the sacred text, that, as Lamy informs us, the archives
of Florence alone contain forty manuscripts belonging to the fourteenth
century, all presenting various portions of the Bible in the Italian
tongue (_De Eruditione App._, page 308, _seqq._). The discovery of the
art of printing was hailed in Italy with special delight. Sweynheyne and
Paunartz, under the auspices of Cardinal Cusa, hastened thither with
the newly-found treasure, and Rome was the first city that welcomed
them within its walls. Various editions of the Bible, the classics,
and the Fathers, soon appeared; indeed, before the year 1500, almost
every city of Italy had one or more printing presses in operation, but,
above all, the names of the great Benedictine monastery of Subiaco,
and the "Palazzo Massimi" in Rome, record to posterity the religious
patronage and princely munificence which welcomed the German artists
to the divinely favoured patrimony of the successors of St. Peter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account