The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865
Religion
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865
Catholic Church -- Ireland -- Periodicals; Catholic Church -- Periodicals
“(Et caeteras, si tempus habueris sicut in sacramentario
continentur. Si tibi non vacat, istae sufficiant. Et si homo
ingeniosus est, da ei consilium ut veniat tempore statuto ad te
aut ad alium sacerdotem in coena Domini et _reconcilietur sicut in
sacvamentario continetur_. Quicquid manens in corpore consecutus
non fuerit hoc est _reconciliatione_, exutus carne consequi non
poterit. Si vero minus intelligens fuerit, quidquid ipse non
intelligit in uno statu reconciliare, potes eum ita dicendo:)
“Oremus. Praesta, quaesumus Domine, dignum poenitentiae fructum
huic famulo ut ecclesiae tuae sanctae a cujus integritate deviarat
peccando, admissorum veniam consequendo reddatur innocens. Per
Dominum.
“(Si infirmus est homo, statim reconciliare eum debes.)”
Thus terminates this curious fragment of the ritual observances of our
early Church. Another Irish manuscript of the same library in Basle
contains a long penitential prayer, the language of which has a striking
resemblance with the prayers of St. Colgu and Aileran, already published
in the early numbers of the _Record_. It thus begins:
“De conscientiae reatu ante Altare,
“Domine Deus omnipotens, ego humiliter te adoro,
“Tu es Rex Regum et Dominus Dominantium,
“Tu es arbiter omnis saeculi,
“Tu es redemptor animarum,
“Tu es liberator credentium,
“Tu es spes laborantium,
“Tu es paraclitus dolentium,
“Tu es via errantium,
“Tu es magister gentium,
“Tu es creator omnium,
“Tu es amator omnis boni,
“Tu es princeps omnium virtutum,
“Tu es amator virginum,
“Tu es fons sapientium,
“Tu es fides credentium,
“Tu es lux lucis,
“Tu es fons sanctitatis,
“Tu es gloria Dei Patris in excelsis,
“Tu sedes ad dexteram Dei Patris,
“In alto throno regnans in saecula.
“Ego te peto ut des mihi remissionem omnium peccatorum meorum,
Deus meus Jesu Christe.
“Tu es qui neminem vis perire sed omnes vis salvos fieri et ad
agnitionem veritatis venire.
“Tu es qui ore tuo sancto et casto dixisti: in quacumque die
conversus fuerit peccator, vita vivet et non morietur.
“Ego revertor ad Te....
“Ideo confiteor tibi Domine Deus meus, qui solus sine peccato es:
et obsecro te, Jesu Christe, Deus misericordiarum per passionem et
per effusionem sanguinis tui, atque per signum ligni salutiferi
crucis tuae ut concedas mihi remissionem omnium peccatorum meorum,
non secundum meum meritum, sed secundum magnam misericordiam
tuam”.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account