The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865
Religion
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865
Catholic Church -- Ireland -- Periodicals; Catholic Church -- Periodicals
In laying before our readers the substance of the contents of Part I., we
shall take the liberty of inverting the author's order of arrangement,
and commence by the analysis of the word. The name Célé-dé is
composed of the two words _céle_ and _dé_. The word _célé_ is
of frequent occurrence in the early Irish manuscripts, and is the
usual gloss on the words _socius_, _maritus_, where they occur in the
Wurtzburg copy of St. Paul's Epistles and the St. Gall Priscian. From
this it passes into the pronominal sense of _alius_, _alter_, and the
adverbial of _seorsum_. More rarely it has the sense of _servus_,
and in O'Davoren's Glossary is explained by _gilla_ = "a servant";
and with this interpretation it is found in modern Irish and Gaelic
dictionaries. The other component, _dé_, is the genitive of _Dia_,
"God", and is found as a kind of religious intensitive in combination
with certain monastic terms, as anchorita Dei, monialis Dei.
Thus Célé-dé may mean "spouse of God", or "friend of God", or "servant
of God". Dr. Reeves prefers the last-mentioned interpretation, for the
following reasons. The devotion and self-denial peculiar to the monastic
life procured for those who followed it the special designation of _servi
Dei_, which in time acquired a technical application, so that _servus
Dei_ and _monachus_ became convertible terms, _ancilla Dei_ signified a
nun, and _servire Deo_ a monastic life. In this sense, as Dr. Reeves shows
by numerous quotations, it runs through the works of the Latin fathers,
the acts of councils, and the biographies of saints. The writings of
St. Gregory the Great (called in Ireland Bel-oir, the golden-mouthed)
recommended this meaning especially to Ireland, where that father was in
the highest repute. "Familiarised, therefore, to the expression _servus
Dei_, it is only reasonable to suppose that the Irish would adopt it in
their discourse, and find a conventional equivalent for it in the language
of their country. To this origin we may safely refer the creation of
the Celtic compound _célé-Dé_, which in its employment possessed all
the latitude of its model, and in the lapse of ages underwent all the
modifications or limitations of meaning which the changes of time and
circumstances or local usage produced in the class to whom the epithet
was applied" (pag. 2). Of this there are many examples: thus--1, the Four
Masters, in the Irish Annals of 1595, apply the term to the Dominican
Friars of Sligo; 2, the Book of Fenagh uses it of St. John the Evangelist;
3, in the Book of Leinster and the Book of Lismore, St. Moling, Abbot
and Bishop of Ferns (ob. 697), classes himself among the céle-n-Dé,
and implies that his associates were the miserable, that is, the sick
and lepers; 4, In Scotland, whither the term entered with the Scotic
immigrants, we find in the middle of the thirteenth century certain
ecclesiastics entitled _Keledei sive Canonici_. Hence Dr. Reeves is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account