The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865
Religion
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865
Catholic Church -- Ireland -- Periodicals; Catholic Church -- Periodicals
12. To prove that the _Solum Cariense_ might justly be referred to in the
eulogy or epitaph of a Bishop M'Carthy, it is interpreted as referring
to _Kerry, the burial place of that family_. However, neither the Irish
form of the name of that territory, i.e. _Chiarr_ (as we learn from
the _Record_, page 380) nor the only Latin name by which we have seen it
designated in mediaeval records, i.e. _Cherrium_, can be said to have much
affinity with the _Cariense_ of the ancient document of Ivrea. We may also
add that, were reference made to the burial place of the princely family
of the M'Carthys, we should rather expect to find commemorated Muckross
or Innisfallen, than the generic name of the vast territory of Kerry.
13. As regards the name _Machara_ or _Mechar_, it is said that the Irish
name MacCarthy, is pronounced _Maccaura_, with the last syllable short,
as in Ardmagha, and numberless like words. Hence, Wadding, in speaking of
the foundation of Muckross Abbey, Killarney, by Domnall M'Carthy, Prince
of Desmond, quotes to this effect a bull of Paul II. in 1468, in which
Domnall's name is spelled "_Machar_" (p. 379). This example from the bull
of Pope Paul II. is evidently a mere typographical error. In the edition
of Wadding's Annals to which the writer refers (Roman edit., tom. xiii.,
p. 558, _seq._), that error stands side by side with _Desimonia_ and
_Aertferten_, and what is still worse, Wadding in his text, citing this
passage, is made to say: "Refert in hoc diplomate pontifex, inchoatum
fuisse a _Donaldo Mac-Lare_" (p. 432). The origin of these errors is,
that the transcripts of the Pontifical letters were made by strangers
to our language, and the Roman edition of Wadding did not appear until
sixty years after his death. In the original edition of the work, however,
which was printed under the revision of Bonaventure Baron and other Irish
Franciscans, Wadding's text gives us the true Latin form of the name:
"Refert in hoc diplomate pontifex inchoatum fuisse a _Donaldo Mac-Care_"
(1st edit. Lugduni, 1648, tom. vi. p. 693), and elsewhere speaking of the
same convent of Muckross, he says its founder was "_Magnus Carthagus_",
Prince of Desmond. Indeed, the Latin form of the name M'Carthy is not
one about which we should have much dispute; it occurs a thousand times
in the works of O'Sullivan Beare, Dr. Roothe, and other Irish writers,
and yet nowhere is it found expressed under that form which the name of
the Blessed Thaddeus presents to us.
Whilst, however, we thus dissent from some of the conclusions of the
learned writer in the _Record_ for May, we wish to convey to him our
sincere acknowledgments for having so prominently brought before the
Irish public the name, too long forgotten, of one of our sainted Bishops,
under whose protection we may hope that our holy faith will ever prosper,
not only in our own island, but also in that now suffering province
where his relics are enshrined.
THE HISTORY OF A CONVERSION.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account