The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, March 1865
History
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, March 1865
Catholic Church -- Ireland -- Periodicals; Catholic Church -- Periodicals
Such, then, were the sentiments, such the solicitude, of the reigning
Pontiff and of the Franciscan Cardinal in publishing the great
_Complutensian Polyglot_--for it is thus it was styled, from the city of
_Complutum_, better known by the modern name of _Alcalà_, in which it
was printed. Still, if we are to credit the assertion of Lord Clancarty,
they were the enemies of science, and opposed to the dissemination of
the Word of God! How far more justly was the character of Ximenes
appreciated by the two Protestant historians, Robertson and Prescott.
The former writes: "The variety, the grandeur, and the success of his
schemes, leaves it doubtful whether his sagacity in council, his
prudence in conduct, or his boldness in execution, deserve the highest
praise". The latter, still more to the point, observes: "The Cardinal's
Bible has the merit of being the first successful attempt at a Polyglot
version of the Scriptures ... Nor can we look at it in connection with
the age, and the auspices under which it was accomplished, without
regarding it as a noble monument of learning, piety, and munificence,
which entitles its author to the gratitude of the whole Christian
world".[9]
8. Even these two great works did not suffice for the Catholic Biblical
scholars of that age. Another still more perfect Polyglot soon followed
the Complutensian edition. It was published at Antwerp in 1569-1572,
under the auspices of Philip II. of Spain, and under the superintendence
of Cardinal de Spinoza. The most learned men of the age concurred to
complete this edition, and amongst its editors are named _Sanctes_
_Pagnini_, _Arias Montanus_, _Raphaelengius_, and others.
9. The Polyglot of Le Jay, published at Paris, though later in point of
time, surpassed all preceding editions in magnificence, and is generally
reputed one of the most costly and splendid works that ever issued from
the press. The booksellers of London offered the editor large sums of
money, besides other advantageous terms, on condition that it should
be called the London Polyglot. This offer, however, was contemptuously
received by Le Jay, and this immense work appeared at his own individual
expense solely, under Catholic auspices, and for the first time, in
addition to the other texts, presented to the world the Samaritan
Pentateuch.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account