The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 51, June 19, 1841Various
History
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 51, June 19, 1841
Various
Ireland -- Periodicals
In the sixth instance, the name Cormac has nothing whatsoever to do with
Charles (which means _noble-spirited_), for it is explained by all the
glossographers as signifying “Son of the Chariot,” and it is added, “that
it was first given as a sobriquet, in the first century, to a Lagenian
prince who happened to be born in a chariot while his mother was going
on a journey, but that it afterwards became honourable as the name of
many great personages in Ireland.” After the accession of Charles the
First, however, to the throne, many Irish families of distinction changed
Cormac to Charles, in order to add dignity to the name by making it the
same with that of the sovereign--a practice which has been very generally
followed ever since.
In the seventh instance, Sir Richard is probably correct. I do not deny
that Art may be synonymous with Arthur; indeed I am of opinion that
they are both words of the same original family of language, for the
Irish word _Art_ signifies _noble_, and if we can rely on the British
etymologists, Arthur bears much of a similar meaning in the Gomraeg or
Old British.
With respect to the eighth instance given by Sir Richard Cox, I have
no hesitation in asserting that the Irish proper name Domhnall, which
was originally anglicised Donnell and Donald, is not the same with the
Scriptural name Daniel, which means _God is judge_. I am at least certain
that the ancient Irish glossographers never viewed it as such, for they
always wrote it _Domhnall_, and understood it to mean a great or proud
chieftain. This explanation may, however, be possibly incorrect; but the
_m_ in the first syllable shows that the name is formed from a root very
different from that from which the Scriptural name Daniel is derived.
With respect to the names Goron (which is but a mistake for Searoon),
Jeofry, and Magheesh, Moses, the two last instances furnished by Sir
Richard Cox, they were never borne by the ancient Irish, but were
borrowed from the Anglo-Normans, and therefore I have nothing to do with
them in this place. What I have said is sufficient to show that the
Christian names borne by the ancient Irish are not identical, synonymous,
or even cognate with those substituted for them in the time of Sir
Richard Cox.
* * * * *
The most valuable part of every man’s education is that which he receives
from himself, especially when the active energy of his character makes
ample amends for the want of a more finished course of study.
* * * * *
“Would you know this boy to be my son from his resemblance to me?” asked
a gentleman. Mr Curran replied, “Yes, sir; the maker’s name is stamped
upon the _blade_.”
ELEGIAC STANZAS
ON A SON AND DAUGHTER.
In Merrion, by Eblana’s bay,
They sleep beneath a spreading tree;
No voices from the public way
Shall break their deep tranquillity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account