Iroquois Indians; Mohawk language -- Texts; Onondaga language -- Texts
7. Now these thy brothers of the Bear clan:
De ya oken. The Forks.
Jo non de seh. It is a high hill.
Ots kwe ra ke ron. Dry branches fallen to the ground.
Ogh na we ron. The springs.
8. Now these have been added lately:
Ka rho wengh ra don. Taken over the woods.
Ka ra ken. White.
De yo he ro. The place of flags (rushes).
De yo swe ken. Outlet of the river.
Ox den ke. To the old place.
Such is the extent of the Bear clan.
These were the clans in ancient times.
9. Thus are written the words of mutual greeting, called "the opening
ceremony." Then one will say, "My offspring, now this day we are met
together. God has appointed this day. Now, to-day, we are met together,
on account of the solemn event which has befallen you. Now into the
earth he has been conveyed to whom we have been wont to look. Yea,
therefore, in tears let us smoke together."
10. "Now, then, we say, we wipe away the tears, so that in peace you may
look about you."
11. "And, further, we suppose there is an obstruction in your ears. Now,
then, we remove the obstruction carefully from your hearing, so that we
trust you will easily hear the words spoken."
12. "And also we imagine there is an obstruction in your throat. Now,
therefore, we say, we remove the obstruction, so that you may speak
freely in our mutual greetings."
13. "Now again another thing, my offspring. I have spoken of the solemn
event which has befallen you. Every day you are losing your great men.
They are being borne into the earth; also the warriors, and also your
women, and also your grandchildren; so that in the midst of blood you
are sitting."
14. "Now, therefore, we say, we wash off the bloodmarks from your seat,
so that it may be for a time that happily the place will be clean where
you are seated and looking around you."
* * * * *
15. Now the Hymn,
CALLED "HAIL."
I come again to greet and thank the League;
I come again to greet and thank the kindred;
I come again to greet and thank the warriors;
I come again to greet and thank the women.
My forefathers,--what they established,--
My forefathers,--hearken to them!
16. The last verse is sung yet again, while he walks to and fro in the
house, and says:
17. "Hail, my grandsires! Now hearken while your grandchildren cry
mournfully to you,--because the Great League which you established has
grown old. We hope that they may hear."
18. "Hail, my grandsires! You have said that sad will be the fate of
those who come in the latter times."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account